СВЕТВАТ - превод на Румънски

• se aprind
• se luminează
• lumina

Примери за използване на Светват на Български и техните преводи на Румънски

Човече, начина по който им светват лицата. когато им дадеш горещо, вкусно ядене.
Doamne, felul în care se luminau feţele celor mai puţin norocoşi când le dai o masă caldă.

казват, че много им харесва и центровете на удоволствие в мозъка светват като Коледно дърво.
e minunat iar toți centrii nervoși ai creierului se aprindeau ca un pom de Craciun.

Някога, или просто клавиатура(и двете клавиатури светват) Мрежа, след това Безжична връзка.
Întotdeauna, sau doar tastatură(ambele tastaturi se aprind) Rețea, apoi Wireless.

Има хора, които светват от тях да привлекат просперитет
Există oameni care luminează-le pentru a atrage prosperitate

Индикаторите за инструменти светват зелено за да покаже,
Indicatorii de instrumente aprinde verde pentru a indica faptul

решават да се задомят и си светват лампата.
se decid să se aşeze la casa lor şi îşi aprind becul.

други свързани крушки светват.
alte becuri conectate aprinde.

Регулируеми 40W слънчеви панели с LED светлини за осветление със сензор за движение автоматично светват и изключват.
LED-uri de iluminare cu LED-uri cu LED-uri cu LED-uri reglabile, de 40W, cu senzor de mișcare, luminează automat și dezactivează.

пускат ток по два кабела, които светват лампите.
declanşează o încărcătură în două fire electrice, care aprinde lumina.

Един автомобил е снабден с различни контролни лампи на арматурното си табло, които светват само тогава, когато някаква важна функция на колата престава да се изпълнява правилно.
O masina are diferite lampi de control pe tabloul de bord, care se aprind numai atunci când vreuna din functiile importante ale masinii nu mai functioneaza asa cum trebuie.

Един автомобил е снабден с различни контролни лампи на арматурното си табло, които светват само тогава, когато някаква важна функция на колата престава да се изпълнява правилно.
Ca să ne lămurim mai bine, să folosim o comparație: O mașină are pe tabloul de bord diferite lămpi de control, care se aprind doar atunci când vreuna dintre funcțiile importante ale mașinii nu mai funcționează cum trebuie.

ви води лъчите светват кристалите, това ще трябва да се движат решаване на пъзели представени пред вас на парчета, се движат[…].
vă va ghida razele aprinde cristalele, acest lucru va trebui să se mute piesele rezolvarea puzzle-uri prezentate de voi, muta[…].

Като живи гейзери светват небето с плисък на цвят,
Ca gheizere vibrante aprinde cerul cu o pata de culoare,

Различните области на мозъка се активират, или"светват", когато се получи енергийна информация, която се отнася до специфична роля при декодиране и предаване на информация на холографски съзнателен ум.
Deferite parti ale creierului devin active sau luminate cand sunt primite informatii energetice care au un rol specific in decodarea si comunicarea informatiei mintii holografice constiente.

или"светват", когато се получи енергийна информация, която се отнася до специфична роля при декодиране и предаване на информация
sau"luminate", atunci când sunt primite informații energetice care se referă la un rol specific în decodarea

ви води лъчите светват кристалите, това ще трябва да се движат решаване на пъзели представени пред вас на парчета,
vă va ghida razele aprinde cristalele, aceasta va trebui să se mute piesele rezolvarea puzzle-uri prezentate de voi,

които са по-тънки и често светват пропусклива, което ги прави неподходящи за съхранение на хранителни продукти.
care sunt mai subțiri și adesea luminează permeabile, ceea ce le face improprii pentru depozitarea alimentelor.

следват тъмните векове, след което светват и първите звезди, които пък еволюират до галактики
apoi la Epoca Întunecată, şi apoi apar primele stele, iar ele evoluează în galaxii,

направляват ясно на други, които светват, доказателствата са монтаж, че излагането на втора ръка цигарен дим по време на бременност,
să orienteze clar de alte persoane care se aprind, dovada este montarea ca expunerea la fumul de tigara pasiv în timpul sarcinii,

Безплатни Списъкът на тайните създателите, светва чаша, Швейцария болка кормчии.
Gratis Lista factorilor de secrete, se aprinde pentru pahare, Elveția cârmacii durere.