ОСВЕТЯВА - превод на Румънски

• luminează
• lumineaza
• evidențiază
• aprinde
• strălucește
• lumina
• luminat
• evidențiată
• lumineze
• sfinţeşte

Примери за използване на Осветява на Български и техните преводи на Румънски

Anoscopy се извършва благодарение на устройството, което осветява изследваната зона.
Anoscopy se efectuează datorită aparatului care iluminează zona investigată.

Сбогом и нека светлината осветява пътя ви.
Revedere Şi poate lumina illiuminate drumul tau.

Две дузини на фона, който осветява случва.
Două zeci de fundal, care se luminează întâmplă.

Слънцето осветява пътя й.
Soarele care i-a luminat drumul.

Се използва за фокусиране се осветява за кратко.
Aria utilizată pentru focalizare este iluminată pentru scurtă.

През вечерта, слънцето осветява другата половина на небето.
În timpul nopţii, partea opusă a cerului nostru este luminată de Soare.

Най-малко роля в дизайна на пространството осветява.
Nu cel puțin rolul în proiectarea spațiului este iluminat.

светлината на две нива осветява всеки ъгъл на стаята,
o lumină pe două niveluri luminează fiecare colț al camerei,

Тя, единствената, истинска светлина, осветява до дъно всеки човек и у всекиго ни открива наш безсмъртен, наш божествен брат и вечен събрат.
Aceasta, singura Lumina adevarata, lumineaza pe orice om in adancul fiintei sale si ii descopera fiecaruia dintre noi propria sa nemurire, propriul sau frate vesnic si dumnezeiesc.

Американският подход- една лампа осветява само част от стаята,
Abordarea americană- o lampă luminează doar o parte din cameră,

Така че нека тази професия ще бъде приятно за вас и осветява всеки ден дълги часове на отдих!
Așa că haideți această ocupație va fi placuta pentru tine si lumineaza in fiecare zi timp de ore de petrecere a timpului liber!

Интелигентният фокус осветява избрания прозорец
Smart Focus evidențiază fereastra sau zona selectată,

екранът се осветява(или затъмнява) в интензивни нива от реалистичен контраст.
ecranul se luminează(sau se întunecă) în niveluri intense de contrast realist.

Когато часовникът удари 0 ч. на 31. 12, небето се осветява с цвят, светлина
La ora 12.00 noaptea, pe 31 decembrie, cerul se aprinde cu culori, lumini

За да направите това, трябва да вдигнете LED лента, която леко осветява кухненските мебели
Pentru a face acest lucru, alegeți benzi cu LED-uri, care evidențiază ușor mobilierul de bucătărie

Прожектор осветява обекти от конкретна точка във всички посоки,
Proiectorul luminează obiecte dintr-un anumit punct în toate direcțiile

изразът„светлината на любовта” е просто метафора, но любовта наистина осветява всичко наоколо!
dar dragostea lumineaza cu adevarat tot ce este in jur!

Този интериор осветява със злато и тук и там можете да видите оригинални текстурирани тъкани.
Acest interior strălucește cu aur și aici și acolo puteți vedea țesături texturate originale.

Осветява потенциални опасности с по-широк сноп от светлина(допълнителни 8° вляво и вдясно).
Evidențiază eventuale pericole cu un fascicul luminos mai lat(un plus de 8° în stânga și în dreapta).

Идеалната проверка трябва да се извърши в стаята, където масичката Sivtsev виси на стената и се осветява с лампа.
Testul ideal ar trebui să aibă loc în camera unde masa Sivtsev se află pe perete și se aprinde cu o lampă.