ESTE ILUMINAT - превод на Български

• е осветен
• се осветява
• е осветено
• е осветена
• е озарено
• са осветени

Примери за използване на Este iluminat на Румънски и техните преводи на Български

cu romanul“Everything is Illuminated”(Totul este iluminat).
известен най-вече с екранизирания си роман„Всичко е осветено“.

în timpul căreia medicul monitorizează mișcarea umbrelor în zona elevului atunci când ochiul este iluminat cu un fascicul de lumină.
на рефракцията на окото, при който лекарят следи движението на сенките в зоната на зеницата, когато окото е осветено от лъч светлина.

În timpul nopții, este iluminat și va fi o caracteristică bună în fotografiile dvs. de vacanță.
През нощта тя е осветена и ще бъде добра функция във вашите ваканционни снимки.

Când acest spirit este iluminat de fapte şi inspirat de adevăr,
Просветен от фактите и въодушевен от истината, духът на куража

Sufletul omului este soarele prin care trupul lui este iluminat şi de la care primeşte hrana, şi el trebuie privit ca atare.
Душата на човека е слънцето, което огрява тялото му и от което то черпи препитание- така трябва да се гледа на нея.

Texte biblice și argumentul rațional este iluminat într-un mod foarte de bază, într-un curs foarte bun de Stefan Gustavsson.
Библейските текстове и рационален аргумент се осветени в един много основен начин, в много добро лекция на Стефан Густавсон.

Insights astfel de raze face posibilă pentru a captura pe film este iluminat de zona pentru a identifica tabloul clinic
Способността за проникване на такива лъчи прави възможно да се улови просветената област на филма, да се разкрие клинична картина

ceea ce asigură că ochiul este iluminat cu lumină difuză fără a crește dispersia luminii pe pupil.
което осигурява осветяване на окото с разсеяна светлина, без да се увеличава разсейването на светлината на зеницата.

acoperă părul alb este iluminat de ton 1;
покритие бяла коса е изсветляване на тон 1;

pe timp de noapte dacă este iluminat în mod special.
да остава вдигнато и през нощта, но трябва да бъде осветено.

It, de asemenea, se referă la o stare în care o lumina se aprinde sau este iluminat de o lampă.
It също се отнася до състояние, в което светлината свети или се осветява от лампа.

În acest caz, avantajul este cardul de partea de jos a pachetului, este iluminat, el este plasat pe partea de sus a tuturor punțile"pentru o moara.".
В този случай, предимството е на дъното карта на палубата, е осветен, тя се поставя на върха на всички палуби"мелница".

Se formează în spatele unui corp opac când este iluminat de o sursă de lumină a cărei dimensiuni sunt comparabile atât cu dimensiunile corpului,
Тя се образува зад непрозрачно тяло, когато се осветява от източник на светлина, чиито размери са сравними с размерите на тялото и разстоянието между източника

un drum de schi confortabil de 7 kilometri care este iluminat și sigur.
удобен ски път от 7 километра, който е осветен и обезопасен.

Acest efect poate fi foarte atractiva atunci cand obiectul este iluminat din două părţi, nu numai că scoate în evidenţă
Този ефект може да бъде много атрактивна, когато обектът се осветява от две страни, не само подчертава функцията на обекта на преден план,

asigurati-va ca participati la unul dintre spectacolele luminoase splendide tinute in fiecare duminica si in timpul sarbatorilor cand palatul este iluminat de peste 90.000 de fascicule luminoase.
не забравяйте да хванете един от прекрасните светлинни дисплеи, които се провеждат всяка неделя и по време на празниците, когато дворецът е осветен от повече от 90 000 светлини.

Nu cu mult timp în urmă, acest sublim Cuvânt a fost revelat în Cartea Purpurie de Pana Atotglorioasă:„Cerul divinei înțelepciuni este iluminat de doi aștri: consultația și compasiunea.”.
Неотдавна следното най-възвишено Слово бе разкрито в Пурпурната Книга от Всеславното Перо:“Небето на божествената мъдрост е озарено от две светила съветването и състраданието.”.

modul în care este iluminat subiectul sau folosirea unei diafragme largi pentru a estompa fundalul
положение на заснемане, как е осветен обектът или като използва широка апертура за замъгляване на фона

cu romanul“Everything is Illuminated”(Totul este iluminat).
известен най-вече с екранизирания си роман„Всичко е осветено“.

În fiecare seară este iluminat de lumini colorate,
Всяка вечер той се осветява от цветни светлини,