СЪНАРОДНИЦИТЕ НИ - превод на Английски

• our compatriots
• our countrymen
• our fellow citizens
• our diaspora

Примери за използване на Сънародниците ни на Български и техните преводи на Английски

Сънародниците ни не са по-лоши от чужденците,
Our compatriots are no worse than foreigners,

включително сред сънародниците ни във Франция.
including among our diaspora in France.

Вършим мръсната работа, за да живеят без страх близките ни и сънародниците ни!
We do the dirty work, so our families and our countrymen don't have to be afraid!

Някак сънародниците ни смятат за прояви на ринит несериозно заболяване, което изисква лекарска намеса.
Somehow our compatriots considered to be manifestations of rhinitis unserious disease that requires medical intervention.

Гюрю” играе ролята на своеобразен“щит”, защитаващ сънародниците ни от асимилацията на варварска Европа”(55).
once stated that"MG is a shield protecting our fellow citizens from assimilation into barbaric Europe.".

включително и сред сънародниците ни във Франция.
including among our diaspora in France.

Термините"стволови клетки","кръв от пъпна връв" и"cryobank" бяха за пръв път чути от сънародниците ни преди пет години.
The terms"stem cells","cord blood","cryobank" were first heard by our compatriots relatively recently- five years ago.

организацията):““Милли Гюрю” играе ролята на своеобразен“щит”, защитаващ сънародниците ни от асимилацията на варварска Европа”(55).
once stated that"Milli Görüş is a shield protecting our fellow citizens from assimilation into barbaric Europe."… 55.

включително сред сънародниците ни във Франция.
including among our diaspora in France.

Българските културно-информационни центрове в чужбина подпомагат организациите и клубовете на сънародниците ни в тяхната културна дейност.
Bulgarian cultural and information centres abroad help the organizations and clubs of our compatriots in their cultural activities.

Разбира се, всяка комбинация може да се победи, но често сънародниците ни не знаят как да го направят.
Of course, any combination can be beat, but often our compatriots do not know how to do it.

Има осезателен проблем с упражняването на избирателните права на сънародниците ни в чужбина”, заяви Манолова.
There is a tangible problem with the exercising of voting rights of our compatriots abroad,” Manolova said.

Много от сънародниците ни се страхуват за икономическото положение във Великобритания в случай на Бризход.
Many of our fellow countrymen fear about the economy in Great Britain in the event of a Brexit.

С оглед на факта, че много от сънародниците ни живеят в Лондон например,
In view of the fact that many of our fellow countrymen live in London,

Там сънародниците ни наемат къщи за гости
Our fellow countrymen hire guest houses there

по-голямата част от сънародниците ни са ангажирани с неистовото пазаруване като тяхна първична форма за социализация.
yet most of our fellow citizens engage in frenzied shopping as their primary form of social interaction.

за да осигуряват по-добре безопасността на сънародниците ни.".
of public order and give a better shelter to our countrymen.”.

Мисля, че за много от сънародниците ни гласуването за излизане ще бъде просто недоволен вой, среден пръст за фантомите,
For many of our countrymen, I suspect a‘Leave' vote will be a simple howl of frustration,

Сънародниците ни ни бутат напред.
My countrymen pushing us on.

Сънародниците ни в Родината.
My fellow countrymen at home.