СЪОБРАЗИТЕЛЕН - превод на Английски

• clever
• resourceful
• smart
• circumspect
• considerate
• quick-witted
• thoughtful

Примери за използване на Съобразителен на Български и техните преводи на Английски

Което не го прави съобразителен и нежен, великодушен и полезен към млади,
Which does not make him considerate and tender, generous

Слугата обаче бил много съобразителен: веднага отива,
The servant, however, was very clever- he immediately went

Тъй че който не иска да бъде свързан с дяволите, трябва да бъде милостив и съобразителен.
So, one who does not want to be related to the devils has to be merciful and resourceful.

практичен, съобразителен, способен, и творчески да бъде в състояние да изпълнява планове
practical, quick-witted, capable, and creative to be able to implement plans

Вие сте много съобразителен, млади човече- отговорила възрастната дама.- Но под тази костенурка
You are very clever, young man, very clever,” said the old woman,”

схватлив и съобразителен, весел и скромен.
savvy and resourceful, cheerful and modest.

подаряването на скрийн протектор на някого е наистина съобразителен жест.
gifting someone a screen protector is a truly thoughtful gesture.

вие убедете брат си, който не е много съобразителен, да прибере съпругата си.
who is not very clever, to receive his wife back.

Обезводняването също ти пречи да си толкова бърз и толкова съобразителен, колкото би искал.
Dehydration also can keep you from being as fast and as sharp as you would like to be.

Когато един предпазлив и съобразителен икономически оператор е в състояние да предвиди приемането на дадена мярка на Съюза, която може да засегне неговите интереси,
If a prudent and alert economic operator could have foreseen the adoption of a Community measure that is likely to affect his interests,

потвърди той, напълно наясно, че ще отнеме много по-дълго, но все пак беше достатъчно съобразителен, за да не ми го каже.
fully aware it would take much longer but wise enough to not tell me.

при определянето на стойността на предприятието HSH Nordbank да вземе предвид изискванията, свързани с процедурите, които един предпазлив и съобразителен икономически оператор би трябвало да предвиди.
determine the value of the undertaking, HSH Nordbank took into account the constraints relating to the procedures which should be foreseen by a prudent and alert economic operator.

ще отнеме много по-дълго, но все пак беше достатъчно съобразителен, за да не ми го каже.
fully aware it would take much longer but wise enough to not tell me.

в разумни граници наблюдателен и съобразителен, трябва да се тълкува по начин, който да гарантира ефективна
reasonably observant and circumspect must be interpreted in a way that guarantees effective

в разумни граници наблюдателен и съобразителен.
reasonably observant and circumspect.

в разумни граници наблюдателен и съобразителен потребител да установи лесно търговския произход на продукта, съответстващ на промишления дизайн на Общността.
reasonably observant and circumspect consumer easily to identify the commercial origin of the product corresponding to the Community design.

в разумни граници наблюдателен и съобразителен.
reasonably observant and circumspect.

в разумни граници е наблюдателен и съобразителен, да разграничи дадена стока от стоките на конкурентни предприятия,
is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect to distinguish a product from the goods of competing undertakings,(Case C-218/01 Henkel

Която е смела и съобразителна, и мисли за другите в беда.
Who's brave, and resourceful, and thinks of others in a crisis.

Че са съобразителни и решителни.
That they're resourceful and determined.