СЪОТЕЧЕСТВЕНИЦИ - превод на Английски

• compatriots
• countrymen
• fellow citizens
• fellow-countrymen

Примери за използване на Съотечественици на Български и техните преводи на Английски

Те са преди всичко за онези съотечественици, които поради характера на местоживеенето си или на своята работа
They are above all for those compatriots who, due to the nature of their place of residence

Желае благоденствие за съотечествениците си, отчасти защото са негови съотечественици, но преди всичко зад а се покаже пред света,
He desired the prosperity of his countrymen partly because they were his countrymen,

До моите скъпи съотечественици, които наскоро ме удостоиха с огромна чест и ме избраха в новия ни парламент.
To my dear compatriots, who gave me the immense honor in recent days of electing me a member of parliament….

Съотечественици, в тези минути на всеобщ национален траур, показваме как Америка обичаше този добър човек,
Fellow citizens, in this national vigil of mourning we show how much America loved this good man

мои недоволни съотечественици, а не в моите се намира решението на най-важния проблем на Гражданската война.
my dissatisfied fellow-countrymen, and not in mine, is the momentous issue of civil war.

Пророк Иеремия съобщава, че неговите съотечественици, юдеите, обикновено принасяли в жертва на това място своите деца.
The prophet Jeremiah informs us that his countrymen, the Jews, used to sacrifice their children on that spot.

Скъпи съграждани и съотечественици, скъпи радетели на българския национален дух,
Dear fellow townsmen and compatriots, dear supporters of the Bulgarian national spirit,

Желае благоденствие за съотечествениците си, отчасти защото са негови съотечественици, но преди всичко зад а се покаже пред света, че свободният човек може да бъде благоденстващ.
He desired the prosperity of his countrymen partly because they were his countrymen, but chiefly to show to the world that free men could be prosperous.

да се вслушваме в протестите на нашите съотечественици, кипърските турци.
listen to the protests of our compatriots, the Turkish Cypriots.

Други са прибавили дори информация за нашите съотечественици, които се изселиха в Израел
Others have even added information about our countrymen who immigrated to Israel

Те съвсем определено се стремяха към повишаване на националния дух и морал на своите съотечественици.
They were definitely aiming at improving the national spirit and morale of their compatriots.

Срам ме е да го кажа, но не вярвам, че при подобни обстоятелства моите съотечественици щяха да постъпят по същия начин.
It shames me to say that I do not believe my countrymen, in similar circumstances, would have done the same.

Струвало му се, че е спечелил победа над врагове, а не над съотечественици.
He imagined that he was setting up trophies of victory over enemies and not over compatriots.

Според кандидата за президент от Коалиция«БСП-Лява България», неговите съотечественици в момента търпят нападките на радикално настроените украински националисти.
According to the presidential candidate from the Bulgarian Socialist Party, his countrymen are now suffering under the attacks of radical Ukrainian nationalists.

Че това е така, защото„десетки милиони наши съграждани и съотечественици се оказаха извън пределите на руската територия.
He complained that“tens of millions of our co-citizens and compatriots[find] themselves outside Russian territory.”.

Анна търпели несправедливо отношение от своите съотечественици.
Anna had to endure abuse from their own countrymen.

Те я пренесоха през целия период на комунистическото управление и я довериха на своите съотечественици в свободна, независима Полша.
They preserved it through the times of Communist rule and entrusted it to their compatriots in a free, independent Poland.

Анна търпели несправедливо отношение от своите съотечественици.
Anna had to endure abuse from their own countrymen.

Че това е така, защото„десетки милиони наши съграждани и съотечественици се оказаха извън пределите на руската територия.
He continued,"Tens of millions of our co-citizens and compatriots found themselves outside of Russian territory.

защото благодарение на бащите ми и бащите на моите съотечественици въобще не зная какво нещо е войната.
thanks to my fathers and the fathers of my countrymen, I have no idea what war is.