СЪОТЕЧЕСТВЕНИЦИТЕ - превод на Английски

• compatriots
• countrymen
• fellow citizens

Примери за използване на Съотечествениците на Български и техните преводи на Английски

Още нещо- по отношение на думите“колегията на кардиналите и съотечествениците ми”: колегията на кардиналите не е длъжна да пита по този въпрос“съотечествениците”, това може да се направи,
Now in regard to the expression"College of Cardinals and my fellow countrymen": the"College of Cardinals" has no obligation to question"my fellow countrymen" on this argument; it can however

сечивата на нацисткия режим срещу съотечествениците си и срещу страните, в които са се родили.
agents of the Nazi regime, against their fellow countrymen and against the lands of their births.

писателят не е безстрастен съдия на съотечествениците и съвременниците си, той е неразделна част от цялото зло,
a writer is no sideline judge of his fellow countrymen and contemporaries; he is equally guilty of all the evil done in his country

евразийската интеграция и връзката със съотечествениците Леонид Калашников(КПРФ) заявява в руския телевизионен ефир,
Eurasian Integration and Relations with Compatriots, Leonid Kalashnikov(Communist Party of the Russian Federation),

(и за мястото на погребението)“нека реши колегията на кардиналите и съотечествениците ми”- пояснявам, че имам предвид Краковския митрополит
("concerning the site/ that is, the site of the funeral/ let the College of Cardinals and Compatriots decide")- I will make it clear that I have in mind:

подтика напред книжовното образование между съотечествениците ни", тя завършва десетата си годишнина с 15 000 тома" разни исторически,
stimulate the literary education among our compatriots", it ends its tenth anniversary with 15,000 volumes of"different historical,

подтика напред книжовното образование между съотечествениците ни”, тя завършва десетата си годишнина с 15 000 тома“ разни исторически,
stimulate the literary education among our compatriots", it ends its tenth anniversary with 15,000 volumes of"different historical,

подтика напред книжовното образование между съотечествениците ни", тя завършва десетата си годишнина с 15 000 тома"разни исторически, нравствени, филологически и др.
stimulate the literary education among our compatriots", it ends its tenth anniversary with 15,000 volumes of"different historical, moral, philosophical, etc.

Нашите съотечественици са се лишили от дом,
Our compatriots lost their homes.

И без да бъдат съотечественици, всички те били римляни.
And were all Romans without being countrymen.

Еретици киприянити наричат техните съотечественици от Кинотита ГОХ с позорното име„фатрида”?
Heretics cyprianites call their compatriots from Kinotita GOC with the infamous name"fatrida"?

Но моите съотечественици, израелските политици са нетърпелив народ.
But my countrymen, Israeli politicians are impatient folk.

Мои съотечественици, ние не можем да избягаме от историята.
My fellow citizens, you cannot escape history.".

За нашите съотечественици от онази епоха Гладстон е бил един от освободителите на България.
For our compatriots of that time Gladstone was one of Bulgaria's liberators.

Мили съотечественици, бъдещето е пред нас!
My fellow citizens, our future is on the line!

Мили съотечественици, бъдещето е пред нас!
My beloved countrymen, the future is dawning upon us!

Скъпи съотечественици, съграждани.
Dear compatriots, fellow citizens.

Турците в България са наши съотечественици, а не наши врагове.
Muslim Americans are our fellow citizens, not our enemies.

Скоро неговите съотечественици го провъзгласиха за цар на новото царство Юдейско.
Presently his compatriots proclaimed him king of the new kingdom of Judah.

Всеки е убеден, че това не е глас на негов съотечественик.
Each is sure that it was not the voice of one of his own countrymen.