СЪОТНАСЯНЕ - превод на Английски

• reference
• referencing
• relating
• mapping
• correlation

Примери за използване на Съотнасяне на Български и техните преводи на Английски

никоя от изграждащите ги единици не може да бъде напълно разбрана без съотнасяне с цялата цивилизация.
none of their constituent units can be fully understood without reference to the encompassing civilization.

гарантира правилното съотнасяне на приложения в Windows Add/ Remove списък.
ensures correct referencing of applications in the Windows Add/Remove list.

очистващата самокритика и постоянното съотнасяне на Църквата към последните цели на нейното съществуване.
her purifying self-criticism, her permanent reference to the ultimate goals of her existence.

Всички ESL курсове английски език обучение Lounge са настроени на Общата европейска езикова рамка съотнасяне(CEFR) насоките способности.
All English Training Lounge ESL courses are set to the Common European Framework Referencing,(CEFR) abilities guidelines.

да преследват протеин с лекота чрез съотнасяне този списък високо протеинови храни.
pursue protein with ease by referencing this high protein foods list.

Християнското Откровение потвърждава всички религии в тяхното съотнасяне с божественото, което се отрича от модерния свят.
Christian revelation has confirmed all religions in its relation to the divine that is rejected by the modern world.

те също може да бъде много полезно за съотнасяне и изследване на трудни математически понятия.
they can also be very beneficial for cross-referencing and researching difficult mathematical concepts.

предлага разширени функции, като съотнасяне, коментари, живо библиография и цитати.
offers advanced features such as cross-referencing, comments, live bibliography and….

Това се прави чрез съотнасяне на последиците от изменението на климата към понятията за справедливост,
This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice,

Това се прави чрез съотнасяне на последиците от изменението на климата към понятията за справедливост,
This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice,

недвусмислени и позволяват съотнасяне между цената на ценната книга
and enable a correlation between the price of the financial instrument

Това се прави чрез съотнасяне на последиците от изменението на климата към понятията за справедливост,
This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice,

Поради това оценката на резултатите на даден финансов инструмент чрез съотнасяне към връзката между анализите на недостига от финансиране
Therefore, assessing the performance of a financial instrument by reference to the link between the gap analyses

той дефинира в съотнасяне със съвременните сведения за туземците
he defines by reference to contemporary indigenous

той дефинира в съотнасяне със съвременните сведения за туземците
he defines by reference to contemporary indigenous

да насърчава прозрачността на процеса на съотнасяне на квалификационните системи към Европейската квалификационна рамка;
promoting transparency of the process of relating qualifications systems to the European Qualifications Framework;

най-вече чрез съотнасяне към вече налична информация,
in particular by reference to an identifier such as a name,

Ако справедливата стойност на преоценен нематериален актив повече не може бъде определяна чрез съотнасяне към активен пазар, отчетната стойност на актива ще бъде неговата преоценена стойност към датата на последната преоценка чрез съотнасяне към активен пазар, намалена с последващата натрупана амортизация
If the fair value of a revalued intangible asset can no longer be measured by reference to an active market, the carrying amount of the asset shall be its revalued amount at the date of the last revaluation by reference to the active market less any subsequent accumulated amortisation

всички заключения относно ограничения револвиращ ефект следва да се правят чрез съотнасяне към датата на създаване на финансовия инструмент,
any conclusion on the limited revolving effect should be drawn by reference to the setup date of the financial instrument,

Приходите от регулирани роуминг услуги на дребно следва да се определят чрез съотнасяне към приходите на националните равнища на цените, относими към потреблението на регулирани роуминг услуги на дребно,
Revenues from regulated retail roaming services should be determined by reference to revenues at domestic price levels attributable to the consumption of regulated retail roaming services,