СЪПРИЧАСТНА - превод на Английски

Примери за използване на Съпричастна на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Изцяло съпричастна съм към Вашата история.

I totally connected with your story.

Чувствах се съпричастна към всичко около мен.

I felt connected to everything around me.

Съпричастна съм с Вашата ситуация.

I sympathize about your situation.

О, аз просто съм съпричастна, дори да беше леко унизително.

Oh, I'm just being supportive, even if it was slightly humiliating.

Разбрах какво се случва в Шотландия И съм съпричастна със ситуацията.

I have heard what is happening in Scotland, and while I sympathize with your situation.

Беше ми гадно за нея и просто се опитах да съм съпричастна.

Groans I felt bad for her and so I was just trying to be supportive.

Не мога да бъда съпричастна към това.

Obviously I can't be associated with that.

За мен е важно да бъда съпричастна и да допринасям за развитието както на обществото ни, така и на поколението ни.

For me it is important to be empathetic and to contribute to the development of our society and generation.

Герстенлит твърди, че е съпричастна към иракската позиция,

Gerstenblith says she is sympathetic to the Iraqi position,

Неговата някога съпричастна привързаност към вас вече се е превърнала в апатия

His once empathetic affection for you has now turned to apathy,

Присъединих се към екипа на Иф Ю, защото бях съпричастна на житейска история, която е свързана с каузата на фондацията.

I joined the If You team because I was involved in a life story related to the cause of the foundation.

Войнът Каеде(Kaede) е съпричастна към каузата ѝ- съчуствие, което може да я изложи на доста голяма опасност.

Her fellow warrior Kaede is sympathetic to her cause; a sympathy that could place her in considerable danger.

в които вярват, като създаването на по-толерантна, съпричастна и разнообразна мрежа.

such as creating a more tolerant, empathetic and diverse web.

Съпричастна към каузата да помагаме за лечението на деца в неравностойно положение,

Committed to the cause to help in the treatment of disadvantaged children,

Много държа и Молдова да стане съпричастна към култирните прояви в Пловдив, който ще е

I am also stick to Moldova to become involved in the cultural events in Plovdiv,

Съветската аудитория била също така съпричастна и към индийското желание за независимост от британското управление.

The Soviet audience was also sympathetic to Indian partition and desire for independence from British rule.

се преобразува в съпричастна радост.

then it transmutes into an empathetic joyfulness.

Вече втора година корпорацията е съпричастна към възраждането на този спорт у нас

For the second year, the corporation is committed to the revival of this sport in our country,

И накрая, разгледайте разделите на вашата завършена съпричастна карта и анализирайте особено положителните

Lastly, look through the sections of your completed empathy map and analyze particularly positive

която е изцяло съпричастна и подкрепяща каузата ни

who is fully involved and supports our cause