СЪПЪТСТВАЩОТО - превод на Английски

• concomitant
• accompanying
• concurrent
• associated

Примери за използване на Съпътстващото на Български и техните преводи на Английски

Дозата и честотата на приложение варират, в зависимост от терапевтичния протокол и съпътстващото(ите) лечение(я).
The dose and administration frequency varies with the therapeutic protocol and the associated treatment(s).

Съпътстващото приложение на телмисартан
Concomitant administration of telmisartan

продължителни горещи вълни и съпътстващото изчерпване на нервната система,
prolonged hot flashes and the accompanying depletion of the nervous system,

ползата и рискът от съпътстващото лечение трябва да бъдат обмислени внимателно.
the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered.

Съпътстващото лечение с кетоконазол
Concomitant treatment with ketoconazole

Съпътстващото събитие даде възможност на участниците от различните държави да разкажат за своя фолклор,
The accompanying event gave an opportunity to the participants from different countries to tell about their folklore,

Той наистина е способен да отстрани възпалението и съпътстващото зачервяване за известно време, но тъй като активните елементи се абсорбират,
It is really capable for a while to eliminate the inflammation and the accompanying reddening, but as the active elements are absorbed,

Съпътстващото приложение на силни инхибитори
Concomitant administration of strong CYP3A4 inhibitors

Силно стресовите събития, съпътстващото лечение с гестагени
Very stressful events, concomitant treatment with gestagens

продължителни горещи вълни и съпътстващото изчерпване на нервната система,
prolonged tides and the accompanying exhaustion of the nervous system,

Топло време може да омрачиться получаване на слънчеви изгаряния, съпътстващото заболяване които- топлинен удар.
The warm time can be saddened by receiving solar burns, which accompanying illness- a heatstroke.

тя изиграва ключова роля в реформата за управление на Световната банка и съпътстващото увеличение на капитала.
she played a key role in the World Bank's governance reform and accompanying capital increase.

Когато хората имат съпътстващото заболяване, имунната им система идентифицира
When people have the underlying condition, their immune system identifies

Това може да се отдаде на адитивен ефект, дължащ се на съпътстващото лечение(напр. анти- спастични агенти),
This may be attributed to an additive effect due to concomitant medication(e.g. anti-spasticity agents)

Съпътстващото мероприятие“ се провежда в рамките на Световния ден на морето, който се отбелязва всяка година от Международната морска организация(IMO).
The"Parallel Event" takes place within the context of the World Maritime Day celebrated each year by the International Maritime Organisation(IMO).

Поради фармакокинетично взаимодействие и възможно фармакодинамично взаимодействие, съпътстващото приложение на дронедарон с бета-блокери трябва да става с повишено внимание.
Due to the pharmacokinetic interaction and possible pharmacodynamic interaction, beta-blockers should be used with caution concomitantly with dronedarone.

Съпътстващото приложение на Кайла също насърчава децата да споделят имената на своите родители,
The Cayla companion app also encourages children to share their parents' names,

независимо от съпътстващото заболяване.
independent of the underlying condition.

Наблюдавани са странични реакции, свързани с Oxyglobin и/ или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.
Adverse events related to Oxyglobin and/ or the underlying disease causing anaemia have been observed.

ефикасност са наблюдавани нежелани лекарствени реакции, които могат да са свързани с Oxyglobin и/ или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.
adverse events were seen which may have been related to Oxyglobin and/ or the underlying disease causing anaemia.