СЪРАТНИЦИ - превод на Английски

• associates
• companions
• allies
• colleagues
• comrades
• fellow
• friends
• collaborators
• supporters

Примери за използване на Съратници на Български и техните преводи на Английски

За Налия и нейните съратници тази преговори, организирани далеч от центровете на съпротива,
To Naila and her colleagues, these talks, staged far from the center of the resistance,

При положение, че повече от десет съратници и партньори на Санадер са арестувани
With more than a dozen allies and partners of Sanader under arrest

Част от неговите съратници използват закона, за да арестуват невинни хора,
Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices

И те се върнаха в храма, за да се присъединят към своите съратници, и скоро тръгнаха, за да прекарат нощта във Витания.
And they returned to the temple to join their companions, and presently all of them departed to spend the night at Bethany.

Преди около 5000 години лирианците и техните съратници, обърнали се в Тъмно Братство, започнали да се реинкарнират на различни места по целия свят.
Around 5000 years ago, the Lyrans and their colleagues who had been converted to the Dark Brotherhood began to reincarnate in vari ous spots around the world.

САЩ ликвидираха Осама бин Ладен и мнозина от висшите му съратници, но неговата отровна идеология
The U.S. has killed Osama bin Laden and many of his senior comrades, but his poisonous ideology

Двамата бивши съратници се превърнаха в заклети съперници след падането на режима на Милошевич през 2000 г.;
The two former allies turned bitter rivals following the overthrow of Milosevic's regime in 2000;

Досега те се смятаха за членове на вътрешния кръг от съратници на Иисус.
Up to this time they had regarded themselves as belonging to Jesus' inner circle of associates.

той ще зареже без всякакъв свян великодушните си съратници.
he will forsake his generous companions without apology….

Както Ви казах, аз и моите съратници от Сената… разработихме любопитна стратегия във връзка.
As I was saying, some of my colleagues and I in the Senate have come up with a very interesting strategy to deal with::.

Накратко, най-близките съратници на убития премиер бяха назначени на централни постове в правителството
In short, the assassinated prime minister's closest allies have been appointed to central governmental positions,

на вас ще ви се наложи да си търсите нови съратници.
you will have to find for yourselves new associates.

В онези години Герасимов рисува портрети на вождовете на революцията и техните съратници.
In those years, he created a huge number of portraits of the leaders of the revolution and their comrades.

И затова единственият открит път към приемането на пасхалната вест е да се научим да обичаме своите безсмъртни съратници във вечността.
Therefore the only way to accept the Paschal tidings is to learn to love our eternal companions for Eternity.

Първо Ленин беше изпратен от Швейцария в Русия в пломбиран влак заедно с най-малко 50 от неговите съратници болшевики.
Ulyanov was sent from Switzerland into Russia in a sealed train, along with at least fifty of his fellow Bolsheviks.

Съратници на Гари МакКинън са възмутени от решението бившият хакер да бъде екстрадиран в САЩ.
Supporters of Gary McKinnon have condemned the decision to let the former hacker be extradited to the US.

Капка, те нямаше да се присъединят", обобщават бивши съратници на архонта и екс първата дама на"Атака".
they would not join," summarizes the Archon former associates and ex-first lady of"Attack".

експремиерът Борисов не са политически съратници, а престъпни съучастници.
Tsvetanov are not political allies, but criminal accomplices.

да не говорим за неговото семейство и съратници.
not to mention his family and colleagues.

придружаван от своето семейство и избрани съратници.
accompanied by His family and selected companions.