Примери за използване на Сърдечност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рецепцията и персоналът ще Ви посрещнат с усмивка и сърдечност и ще Ви придружат по време на престоя Ви.
The reception and the staff will welcome you with a smile and cordiality and will accompany you during your stay.Освен това червената багра е свързана със сърдечност и силни емоции,
Всички ние бяхме впечатлени най-вече от голямата Ви сърдечност и гостоприемство, както и от голямата сърдечност и гостоприемство на българите.
Кирил е знаел как да тъче взаимоотношенията за опознаване и сърдечност между народите, превръщайки се в жива връзка между различни култури
Saint Cyril knew how to establish relations of knowledge and cordiality among the peoples, thus becoming a link between different culturesКолкото и неформално да изглеждаше, можете да бъдете сигурни, че имаше много малко сърдечност.
However informal it might appear you can be sure there was to be very little bonhomie.Бен внася толкова много сърдечност в образа, че просто ми се иска да го прегърна и да набия всеки,
Ben brings so much warmth to the character that you just want to hug himПоказвайки сърдечност твоята истинска същност,
Споделяме нашата сърдечност с тези братя, чиито душа
We share our cordiality with these brothers whose soulsНе зная как така, но вие притежавате повече сърдечност, отколкото има в целия свят.
I don't know how it is, but you have so much more heart than one usually finds in the world at large.Всяка имаше своя неповторим чар както като място и сърдечност на домакините, така и като участници и високо качество на докладите.
Each conference had its unique charm, both in terms of venue and warmth of the hosts, and in terms of participants and high-quality papers.Кирил е знаел как да тъче взаимоотношенията за опознаване и сърдечност между народите, превръщайки се в жива връзка между различни култури
He said St. Cyril was able to build relationships of knowledge and cordiality among peoples, becoming a link between different culturesхумор и сърдечност.".
humor and heart.Ясно е, че в такава атмосфера на любов и сърдечност, Светият синод не се поколеба да одобри моето канонично приемане в лоното на Православната църква.
It is needless to add that in such an atmosphere of love and warmth, the Holy Synod did not take long to decide my canonical acceptance in the bosom of the Orthodox Church.Безразличието и гневът означават за връзката в края и обратното, сърдечност, доброта, внимателност,
Indifference and anger mean for the relationship the end and vice versa, cordiality, kindness, attentiveness,представя вълнуващ екшън с всичката сърдечност и хумор, които публиката очаква от Уолт Дисни.
featuring breathtaking action with all the heart and humor audiences expect from Walt Disney Animation Studios….България са белязани от сърдечност и се развиват в разбирателство от дълги години.
Bulgaria are marked by cordiality and have evolved in a constant understanding for many years.В това празнично време се опитваме да съберем средства да купим на бедните храна и сърдечност.
At this festive season, a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the poor some meat and drink and means of warmth.чувство за хумор и сърдечност- а самият дядо Готин е уникален герой за всички възрасти.
fantasy fizzing with magic, brimful of humour and heart- and Grandude himself is a one-of-a-kind hero for all generations.Тя печели всички с непосредствената си усмивка и искрена сърдечност, с широката си ерудираност и дипломатическа компетентност.
She wins everyone's heart with her warm smile and sincere cordiality, with her wide erudition and diplomatic competence.седнал на коравата пейка до нейната сърдечност.
sitting on a hard bench next to her warmth.
