СЪРПОВИДНО-КЛЕТЪЧНА АНЕМИЯ - превод на Английски

• sickle cell anemia
• sickle cell disease
• sickle cell anaemia
• sickle-cell anemia

Примери за използване на Сърповидно-клетъчна анемия на Български и техните преводи на Английски

Добре известно, е че само черните страдат от сърповидно-клетъчна анемия, състояние, което помага на тялото да устои на маларията, и следователно е от полза в африканската джунгла.
It is well known that only blacks suffer from sickle-cell anemia, for example, a condition that helps the body resist malaria, and is therefore a benefit in the African jungle.

При сърповидно-клетъчна анемия се получава по-нисък от нормалния брой червени кръвни клетки, тъй като сърповидно-клетъчните клетки не продължават много дълго.
In sickle cell anemia, the number of red blood cells is low because sickle cells do not last long.

например, ако страдате от сърповидно-клетъчна анемия, точните резултати ще зависят от метода, използван за измерване на HbA1c.
for example if you suffer from sickle cell disease, accurate results will depend on the method used to measure your HbA1c.

уведомете Вашия лекар, ако имате:- сърповидно-клетъчна анемия(аномалия на червените кръвни клетки).
tell your doctor if you have:- sickle cell anaemia(an abnormality of red blood cells)..

Въпреки че от раждането е налице сърповидно-клетъчна анемия, повечето новородени не показват никакви особени признаци
Sickle-Cell Anemia is present at birth, but most infants do not show any signs

Генетични рискове за сърповидно-клетъчна анемия, спинална мускулна дистрофия(SMA),
Genetic risks for sickle cell anemia, spinal muscular dystrophy(SMA),

В проучване с единична доза при деца със сърповидно-клетъчна анемия се съобщава, че средният полуживот е 1, 7 часа.
In a single dose study in children with Sickle Cell Disease, the mean half-life was reported to be 1.7 hours.

отслабена имунна система или повишено производство на червени кръвни клетки, поради някои видове анемия(напр. сърповидно-клетъчна анемия или хемолитична анемия)..
with an increased production of red blood cells due to certain types of anaemia(e.g. sickle cell anaemia or haemolytic anaemia)..

полицитемия и сърповидно-клетъчна анемия.
polycythemia and sickle-cell anemia.

В проучване, проведено при деца със сърповидно-клетъчна анемия, съставът на течната форма и съставът на капсулите водят до
In a study of children with Sickle Cell Disease, liquid and capsule formulations resulted in similar area under the curve,

Сърповидно-клетъчна анемия, левкемия или друг здравословен проблем, който може да предизвика ерекция, която да не отминава(Приапизъм).
Sickle cell anemia, leukemia or other health conditions that can cause an erection that won't subside(priapism).

Силденафил не трябва да се използва при пациенти с вторична белодробна хипертония при сърповидно-клетъчна анемия.
Vaso-occlusive crises in patients with sickle cell anaemia Sildenafil should not be used in patients with pulmonary hypertension secondary to sickle cell anaemia.

С болести, които могат да се превърнат в предразполагащ фактор за развитие приапизъм(левкемия, сърповидно-клетъчна анемия, тромбоцитопения, множествена миелома и т.н.);
With diseases that can become a predisposing factor to the development of priapism( leukemia, sickle-cell anemia, thrombocytopenia, multiple myeloma, etc.);

В едно открито проучване с единична доза при възрастни пациенти със сърповидно-клетъчна анемия е оценено влиянието на бъбречната функция върху фармакокинетиката на хидроксикарбамид.
In an open single-dose study in adult patients with Sickle Cell Disease the influence of renal function on pharmacokinetics of hydroxycarbamide was assessed.

Дефицитна анемия на фолиева киселина може да възникне при хора със съпътстващи заболявания, като сърповидно-клетъчна анемия.
Folic acid deficiency anemia can occur in people with underlying conditions, such as sickle cell anemia.

нарушения на кръвта, например таласемия или сърповидно-клетъчна анемия, или при бременни или кърмещи жени.
blood disorders such as thalassaemia and sickle cell anaemia or in pregnant or breast-feeding women.

Повреда на ретината Въпреки че има много лекарства, използвани за лечение на симптомите на сърповидно-клетъчна анемия, единственото реално излекуване е чрез трансплантация на костен мозък.
While there are many medications used to treat the symptoms of sickle-cell anemia, the only real cure is through a bone marrow transplant.

При сърповидно-клетъчна анемия хидроксикарбамид помага също да се предпазят червените кръвни клетки от приемането на неестествената сърповидна форма.
In Sickle Cell Disease, hydroxycarbamide also helps to prevent red blood cells from taking the abnormal sickle shape.

Употребата на аскорбинова киселина във високи дози може да доведе до обостряне на сърповидно-клетъчна анемия.
The use of ascorbic acid in high doses can cause exacerbation of sickle cell anemia.

Може да са необходими многократни кръвопреливания при пациентите с различни видове анемия(например таласемия, сърповидно-клетъчна анемия или миелодиспластичен синдром(МДС)).
Repeated blood transfusions may be necessary in patients with various types of anaemia(for example thalassaemia, sickle cell disease or myelodysplastic syndromes(MDS)).