СЪСЕДНИТЕ НИ - превод на Английски

• our neighbouring
• our neighboring
• our neighbourhood
• our neighbors
• our neighbours

Примери за използване на Съседните ни на Български и техните преводи на Английски

но безплатна за съседните ни държави.
but free for our neighboring countries.

Тази политика практически обслужва съседните ни страни, както и няколко близки до властта историци и археолози.
This policy practically serves our neighbors, as well as several historians and archeologists close to power.

Тази цифра все още е доста ниска в сравнение с някои от съседните ни страни от ЕС,
This figure is still quite low compared to some of our neighbouring EU countries,

Считам, че този европейски подход е централен елемент от нашата стратегия за подпомагане на мира и сигурността в съседните ни държави, но също така и отвъд тях.
I believe this European approach is a core element of our strategy to promote peace and security in our neighbourhood, but also beyond.

Квалификацията на заетите в туризма чувствително изостава в сравнение с тези в съседните ни страни.
The qualification of those employed in tourism is considerably lagging behind those in our neighboring countries.

Ние нямаме интерес от конфликти, с която и да е от съседните ни държави.
We do not want to be in a state of conflict with our neighbor, with any of our neighbors.

Но в същото време съобщаваме на съседните ни страни в региона- ние не възнамеряваме да извършваме агресия срещу вас.“.
But at the same time we announce to our neighbouring countries in the region… we do not intend any aggression against you.".

икономическо благополучие в съседните ни региони.
economic prosperity in our neighbourhood.

ниските разходи за правене на бизнес спрямо съседните ни държави.
the low costs of doing business with our neighboring countries.

НАСА смятат, че е възможно някой ден да бъдат открити форми на живот на един или повече от съседните ни светове.
NASA is optimistic about someday finding simple forms of life on one or more of our neighbors.

Тази цифра все още е доста ниска в сравнение с някои от съседните ни страни от ЕС,
This figure is still quite low compared to some of our neighbouring EU countries,

икономическо благополучие в съседните ни региони.
economic prosperity in our neighbourhood.

Насърчителните мерки, които България предлага на чуждестранните инвеститори, са конкурентни на стимулите на съседните ни страни, с които се състезаваме в привличането на свежи пари.
Incentives that Bulgaria offers to foreign investors are competitive to the incentives of our neighboring countries with which we compete in attracting new money.

Друг неотложен въпрос за Европейския съюз са растящите цени на храните по-специално в съседните ни региони, но и в самия Европейски съюз в обозримо бъдеще.
Another pressing issue for the European Union involves rising food prices, in particular, in our neighbouring regions, but also within the European Union itself in the foreseeable future.

В същото време следва да продължим да развиваме международната роля на Съюза в съседните ни региони, както и в световен мащаб.
At the same time, we should continue to develop the international role of the Union, in our neighbourhood as well as at the global level.

ниските разходи за правене на бизнес спрямо съседните ни държави.
the low costs of doing business with our neighboring countries.

нашето Източно партньорство, не означава, че одобряваме всичко, което се случва в съседните ни страни.
does not mean that we approve of everything that is happening in our neighbouring countries.

да кажа със задоволство, че влиянието беше сведено до минимум и със сигурност не толкова отрицателно, колкото съседните ни страни се надяваха", добави той.
has certainly not been as negative as our neighboring countries may have hoped for,” he added.

разединени по отношение на войната и нестабилността в съседните ни държави.
disunited with regard to war or instability right in our neighbourhood.

Абсолютната необходимост от прокарване на основните ни ценности в отношенията ни със съседните ни страни трябва да бъде подчертана от самото начало.
The absolute necessity of advocating our fundamental values in our relations with our neighbouring countries must be stressed from the outset.