СЪСОБСТВЕНИЦИТЕ - превод на Английски

• co-owners
• owners

Примери за използване на Съсобствениците на Български и техните преводи на Английски

управлява съгласно решението на съсобствениците, притежаващи повече от половината от общата вещ.
managed in accordance with the decision of the joint owners owning more than half of the common property.

Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет)
The co-owners must have no outstanding obligations concerning the property(to have paid the property tax

Тогава разследване на Дневник установи, че единият от съсобствениците, Георги Атанасов(ГЕРБ), е член на
Then an investigation of Dnevnik revealed that one of the owners, Georgi Atanasov(GERB),

Когато общата вещ се използува лично само от някои от съсобствениците, те дължат обезщетение на останалите за ползата, от която са лишени, от деня на писменото поискване.
When the common property is used personally only by some of the joint owners, they shall owe compensation to the remaining joint owners for the benefits of which the latter are deprived from the date of written request.

съсобственикът на московското летище Домодедово Валери Коган, съсобствениците на Н-Транс груп- Никита Мишин
the co-owner of Moscow' Domodedovo airport Valery Kogan, the co-owners of N-Trans group Nikita Mishin

Съсобствениците трябва да нямат непогасени задължения за имота(да са платили данък и такса смет)
The joint owners must not have outstanding liabilities for the property(they are to have paid taxes

като след продажбата на съсобствениците недлъжници се изплаща съразмерна част от получената цена, а разноските са изцяло за сметка на длъжника.
as after the sale to the co-owners non-debtors shall be paid proportionate part of the received price, and the expenses shall be completely on the account of the debtor.

собственост, акции или пари, които ще се предадат на съсобствениците и/ или ако те са имали само спестовни
money are involved which will pass on to the co-owners and/or if they only had savings

последният издава удостоверение, че съсобствениците са уведомени в съответствие с установената от закона процедура.
the latter issues a certificate stating that the co-owners are notified in accordance with the procedure established by law.

Цеко Минев, един от съсобствениците на банката, е и шеф на Българската федерация по ски,
one of the co-owners of FIB is also Head of the Bulgarian Ski Federation,

с нотариално заверени подписи, с което се определят идеалните части на съсобствениците, които се посочват в заповедта по ал.
which sets out the common parts of the co-owners which shall be specified in the order under par.

да разпредели получената от продажбата сума между съсобствениците, и определя минималната продажна цена на същите имоти.
the properties in an auction and divide the benefits of the sale between the co-owners and determined the minimum price of sale for them.

по искане на който и да е от съсобствениците, решава въпроса,
at the request of any of the joint owners, shall settle the issue

да разпредели получената от продажбата сума между съсобствениците, и определя минималната продажна цена на същите имоти.
with distributing the proceeds thereof between the co-owners, and fixed the minimum sale price of the properties.

Вие сте съсобственик на бизнес;
You are a part-owner of a business;

Какво става, ако съсобственик иска да продаде?
What happens if one partner wants to sell out?

Съсобственик на клуб"Еко".
Co-owner of Club Ekko.

Съсобственик е на магазин за трева.
He's a part owner of a weed shop.

Никола Стоянов е основател и съсобственик на“Бългериан Пропертис”.
Nikola Stoyanov is the founder and co-owner of BULGARIAN PROPERTIES.

Тя е вписана като съсобственик на… всичките Ви авоари.
She's listed as co-owner of… all of your assets.