СЪСТАВЛЯВАХА - превод на Английски

• made up
• accounted
• constituted
• comprised
• formed
• represented

Примери за използване на Съставляваха на Български и техните преводи на Английски

А акциите, които Питър с радост бе приемал вместо заплата в много случаи и съставляваха по-голямата част от личното му състояние,
The stock that Peter had gladly acquired in lieu of profits or salary on many occasions, and that comprised most of his personal fortune,

които чрез обслужването на техните нужди бяха от време на време свързани с тях, съставляваха семейството на Исус.
with a few others who through ministry to their needs were from time to time connected with them, formed the family of Jesus.

Както патрициански, така и плебейски семейства съставляваха благородство, което се състоеше просто от всички потомци на консули.
Both patrician and plebeian families made up the nobility, which consisted simply of all descendants of consuls.

Днес на пътищата на Острова има повече от 10 милиона дизелови автомобили, а доскоро те съставляваха почти половината от новите автомобили, регистрирани всяка година.
Today, there are more than 10 million diesel cars on our roads and until recently they accounted for almost half of the new cars registered each year.

система за наблюдение на природни бедствия съставляваха интелигентната диспечерна командна система за влака.
natural disaster monitoring system constituted the intelligent dispatching command system for the train.

Трябваше да кажат„Не!“ три пъти, преди да успеят да разрушат моделите, които съставляваха човешкото им его
They had to say“No!” three times before they could break the patterns that made up their human ego

В края на 2018 г. използваните при операциите по паричната политика активи съставляваха 72% от баланса на Евросистемата.
At the end of 2018 monetary policy assets accounted for 72% of the Eurosystem's balance sheet.

Заплатите съставляваха 72% от БВП на ЕС през 1975 г., а през 2017 г. съставляваха по-малко от 63%.
Wages made up 72% of EU GDP in 1975, and in 2017 made up less than 63%.

Шестдесет и две от 100-те най-големи мобилни игри през 2018 г. дойдоха от този континент и съставляваха 66 процента от генерираните приходи.
Sixty-two of the top 100 grossing mobile games in 2018 originated out of Asia and accounted for 66% of the global revenue generated.

размерите на хълмовете, които съставляваха едно пространство в Намибия.
dimensions of the hills that made up one expanse in Namibia.

тролейбусен двигател Silvertrol, съставляваха риболовната лодка Irvin Travis, която научих да риба и израснах.
Silvertrol trolling motor, made up the Irvin Travis fly fishing boat that I learned to fish and grew up with.

които през 2017 г. съставляваха почти 16% от общия бюджет на ЕС.
which in 2017 made up almost 16% of the EU's overall budget.

Фактът, че притежаваше единна личност, пречеше на неговия разум да осъзнае двойния произход на тези фактори, които съставляваха същността, свързана със същата тази личност.
The fact that he had a single personality rendered it difficult for his consciousness to recognize the double origin of those factors which composed the nature associated with that selfsame personality.

които обаче съставляваха малка част от кавалерията
which, however, made up a small part of cavalry,

През 2008 г. тези ОВ съставляваха по-голямата част от извършените през тази година ОВ(вж. фиг. 3). извършването на оценки на въздействието все Повече се Превръща в редовна Практика При разработването на Политики от комисията 23.
In 2008, such Ias accounted for a majority of Ias carried out in that year(see Figure 3). conducting impact assessments is Becoming standard practice in the commission's policy development 23.

Върху което ми трябваше да потупвам, за да се почувствам по-добре, беше поредица от отделни моментни травматични събития, които съставляваха гигантския травматичен период от време, който причини моята болест, която включваше.
What I needed to tap on to feel better was a series of separate momentary traumatic events that made up the gigantic traumatic time period that caused my illness which included.

двете страни са доста под равнището от 65, 2% на групата от 15-те страни, които съставляваха ЕС преди голямата вълна на разширяване през 2004 г.
the two countries are well below the 65.2% level within the group of the 15 nations that comprised the EU until its big-bang enlargement in 2004.

самоубийствата и травмите съставляваха по една десета, а отравянията с алкохол- около 2%(фигура 12).
while suicide and trauma each accounted for about one tenth, and alcohol poisonings for about 2%(Figure 12).

там за първи път те съставляваха повече от 1/4 от всички директори в бордовете.
for the first time they made up more than a quarter of all directors.

изпратени от Рим, съставляваха част от неговата конструкция
forwarded from Rome for this purpose, formed a part of its structure;