СЪСТОЯНИЕ ТРЯБВА - превод на Английски

• condition should
• condition must
• state should
• conditions should
• condition needs
• status must
• state must

Примери за използване на Състояние трябва на Български и техните преводи на Английски

За тяхното състояние трябва да се следи внимателно, така че да не пропуснете сериозно заболяване.
For their condition should be closely monitored so as not to miss a serious illness.

И установима HIV-1 РНК в плазмата(50 и повече копия/ml) по-често се появява хепатотоксичност, това състояние трябва да се има предвид, когато се взема решение за лечението(вж. точка 4.4).
With detectable HIV-1 RNA in plasma(50 or more copies/ml), these conditions should be taken in consideration on therapeutic decision(see section 4.4).

Това състояние трябва да се коригира преди прилагането на Расилез, или лечението трябва да
This condition should be corrected prior to administration of valsartan tablets,

Ако подозираното развитие на това състояние трябва незабавно да потърси съвет от такъв лекар като хематолог.
If a suspected development of this condition should immediately seek the advice of such a doctor as a hematologist.

Това състояние трябва да се коригира преди прилагането на Riprazo, или лечението трябва да
This condition should be corrected prior to administration of Riprazo,

Някои лекари са на мнение, че пациентите, страдащи от това състояние трябва да се избягват пикантни храни,
Some doctors are of the opinion that the patients suffering from this condition should avoid spicy foods,

трябва да се има предвид хиповолемия и това състояние трябва да бъде лекувано със съответна терапия с парентерални течности.
hypovolemia should be considered and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.

лица с известна медицинско състояние трябва да се консултират с лекуващия си лекар,
individuals with a known medical condition should consult their physician before using this

тревожност или психично състояние трябва да се консултират с квалифициран медицински специалист, преди да преминат към някакви билкови
anxiety or any psychiatric condition must consult with a qualified medical professional before embarking on any herbal

хора с добре известно клиничното състояние трябва да се консултират със своя лекар преди да се използва тази
people with a well-known clinical condition should consult their doctor prior to utilizing this

тревожност или психично състояние трябва да се консултират с квалифициран медицински специалист, преди да преминат към някакви билкови
anxiety or any psychiatric condition must consult with a qualified medical professional before embarking on any herbal

Доброто екологично състояние трябва да се определя на равнището на морските региони
Good Environmental Status must be determined at the level of marine regions

Ако имаме предвид тази патология на творението, която явява смъртта, тази болест на творението, ние виждаме, че лечението на това състояние трябва да бъде аналогично на болестта.
If we bear in mind all this pathology of Creation that brings on death- this sickness of Creation- we come to realize that the cure for this condition must be analogous to the sickness.

Тъй като при пациенти от женски пол със стойности на CD4 клетките над 250 клетки/ mm3 по- често се появява хепатотоксичност, това състояние трябва да се има предвид, когато се взема решение за лечението(вж. точка 4. 4).
As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/ mm3, these conditions should be taken in consideration on therapeutic decision(see section 4.4).

като проблемното състояние трябва да има продължителност повече от месец(който не представлява първия месец в ново училище)
not in others, the condition must have lasted for a month that is not the first month of school,

зеленчуци в добро състояние, трябва да издържат седмица без проблем….
vegetables in good condition should last a week without problem….

Всеки, който може да има симптоми на това състояние, трябва незабавно да посети лекар.
Anyone who may have symptoms of this condition should see a doctor at once.

Затова такива кожни състояния трябва незабавно да се лекуват.
Therefore such skin conditions should be immediately treated.

Състоянието трябва да бъде облекчено, ако искате да се избегне постоянно увреждане на мозъка.
Condition must be relieved if permanent brain damage is to be avoided.

Тези състояния трябва да бъдат коригирани преди започване на лечението с Karvezide.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.