СЪТРЕСЕНИЯТА - превод на Английски

• turmoil
• shocks
• turbulence
• concussions
• disruption
• upheavals
• disturbances
• disruptions
• shock
• jolts

Примери за използване на Сътресенията на Български и техните преводи на Английски

Въпреки сътресенията в Китай американската икономика,
Despite the turmoil in the US economy China,

Фирми като Renaissance са по-способни да движат сътресенията от гласуването на Великобритания да напусне Европейския съюз, което изтри трилиони от капиталовите пазари.
Quant firms like Renaissance have been better able to navigate the turbulence from the U.K. vote to leave the European Union, which wiped away trillions from equity markets.

Подметката има амортисьорна система, която поема сътресенията при ходене за повече удобство при по-дълги преходи.
The sole has a shock absorber system that takes up shocks while walking and provides more convenience for longer treks.

Веднага след като бяха ударени от сътресенията на въздушния контрол на трафика кула беше обявено.
As soon as we were hit by turmoil air traffic control tower was announced.

Законодателите в Брюксел са подготвени, вместо за сътресенията на световните пазари, да дадат на Европейския съюз повод да засилят собствените си позиции.
The legislators in Brussels are prepared instead for the turbulence on the world markets to give the EU cause to boost their own positions.

НЕ- Сътресенията са по-рядко срещани във футбола,
NO- Concussions are less common in football than knee

Неквалифицираните работници са по-уязвими към сътресенията на променящия се пазар на труда,
Unskilled workers are more vulnerable to the shocks of a changing labor market,

Сътресенията на срещата на НАТО се случиха само ден, след като Тръмп силно разкритикува Германия, че не харчи достатъчно за отбрана.
The turmoil at the Nato summit came a day after Trump strongly criticised Germany for not spending enough on defence.

Навлизаме в период, в който сътресенията се превръщат в международен конкурс,
We are entering a period in which disruption is becoming an international contest,

Сътресенията на финансовите пазари
Turmoil in financial markets

Сътресенията са често срещано явление
Concussions are relatively common,

Очевидно е, че на хоризонта има облаци след събитията през това лято- сътресенията на финансовите пазари,
Clouds have clearly gathered on the horizon with this summer's turbulence in the financial markets,

Поради това е необходимо да се включат сътресенията в наличностите извън ЕС, вместо да се ограничава рискът
Therefore, it is necessary to include the shocks on stocks outside the EU as well,

Като има предвид, че сътресенията в региона на Северна Африка и Близкия изток оказват
Whereas the upheavals in the MENA region have an impact on the EU's capacity to promote its political

Не можем повече да устояваме на несигурността и сътресенията в живота ни и този на нашите приятели, семейства, колеги
On this, Casale said,“We cannot stand the uncertainty any longer and the disruption to our lives and those of our friends,

така че сътресенията сега не са добре за"Лилаво сърце".
so now concussions are now worthy of a Purple Heart.

Докато Занков реагира на сътресенията през 90-те с интуитивни пърформанси,
While Zankov responded to the turmoil of the 1990s with visceral performances,

Третият основен фактор беше отражението на сътресенията при пазарните цени и ликвидността върху справедливата стойност на портфейлите.
A third key driver was the impact of market price and liquidity shocks on fair value portfolios.

Будизмът започнал да се радва на силен интерес от населението на западните народи след сътресенията на 20 век.
Buddhism started to enjoy a strong interest from the general population in the West following the turbulence of the 20th century.

въпреки че суматохата и сътресенията, които предизвикват растежа,
but the confusion and upheavals, that cause growth,