СЪУМЯВА - превод на Английски

• manages
• can
• able
• succeeds
• managed
• could

Примери за използване на Съумява на Български и техните преводи на Английски

мосю Фюртерер съумява да създаде най-подходящите формули за своите клиентки
monsieur Furterer managed to create the best formula for his clients

Ахмед Доган съумява да привлече в ДПС малка група православни българи,
Ahmed Dogan manages to draw in DPS small group of Orthodox Bulgarians,

цивилизация от Тип II е онази, която съумява да използва 100% от енергията на звездата си.
according to the Kardashev scale, is one that can harness the energy of the entire star.

Всички обаче казват едно- Жени заразява с динамиката си, тя съумява да рисува чувства,
Everyone says the same- Jeni infects with her dynamics, she succeeds to paint feelings,

Ливонският клон съумява да запази самостоятелно съществуване, тъй като той не е участвал в битка
The Livonian Order managed to maintain an independent existence as it didn't participate in the battle

Който влага истинско изкуство в направляването на живота си, съумява да събере тези мозаични камъчета в една картина, предизвикваща радост и възхита.
Who artfully directs his life, could gather these stones in one mosaic picture, which is the cause of joy and admiration.

Европейската комисия избра балансиран подход и поради това съумява да защити интересите на пътниците с увреждания, както и на пътниците с намалена подвижност по пропорционален начин“.
The European Commission chose a balanced approach and therefore manages to protect the interest of passengers with disabilities as well as passengers with reduced mobility in a proportionate manner".

Освен това, присъствието й в дадения търговски обект, съумява да вдъхва респект на онзи, който си е помислил да извърши неблагочестиво действие.
Furthermore, its presence in a commercial establishment, managed to inspire respect of those who have thought to commit impious action.

Оказва се, че колкото и да е разточително правителството ни, то не съумява да похарчи всичко, което ни е отнело.
It comes out that regardless of how easy the Government is spending our money it could not spend everything that has been taken from us.

по-точно от сеизмограф, тя съумява да предаде новите същности осезателно.
rather than a seismograph, she manages to deliver the new essences in a tangible way.

Ахмед Доган съумява да привлече в ДПС малка група православни българи,
Ahmed Dogan managed to attract in the MRF a small group of Orthodox Bulgarians,

Екипът от високо специализирани консултанти на АКВАРИУС Ен Ди ЕООД съумява гъвкаво и експедитивно да превръща идеите в реалност.
The AQUARIUS ND Ltd. team of highly qualified consultants manages flexibly and expeditiously to convert ideas into reality.

Работата на професор Даниел Шехтман е предизвикателство към очакванията и съумява да промени начина, по който научната общност гледа на атомите.
The work of Prof. Dan Shechtman challenged expectations and managed to alter the way atoms are perceived by the scientific community.

ЕС се сблъсква с много предизвикателства, които не сполитат непременно и неговите конкуренти, но той съумява да остане в състезанието.
The EU faces many challenges that are not necessarily faced by its competitors, yet it manages to stay in the competition.

От най-ранно детство неговата майка Беатриче съумява да му вдъхне любов към Бога и свещенството.
His mother Beatrice managed to inspire him with love to God and ecclesiasticism in his early childhood.

По този начин Теншин Шоден Катори Шинто рю съумява да запази автентичността си почти шестстотин години.
Thus Tenshin Shoden Katori Shinto ryu manages to retain its authenticity nearly six hundred years.

Школата Кано продължава да разширява своето влияние и съумява да се наложи като художествената академия на шогуната Токугава.
The Kano school continued to expand its influence, and managed to establish itself as the painting academy of the Tokugawa Shogunate.

г-н Велев се радва на обичта на възпитаниците си и съумява да ги води вещо
Mr Velev enjoys the love of his students and manages to lead them expertise

човек с неизтощима творческа виталност, съумява да формира трупа
a man of inexhaustible creative vitality, managed to form a troupe

компанията съумява да започне собствено производство на професионално електрическо оборудване.
the company managed to launch its own production line of professional electronic equipment.