СЪУЧАСТНИЦИТЕ МУ - превод на Английски

• his accomplices
• his associates
• his co-conspirators

Примери за използване на Съучастниците му на Български и техните преводи на Английски

Той и съучастниците му, които отричат да са виновни,
He and his associates, who have all pledged not guilty,

затова ми помогна да проследя и съучастниците му.
so helps me track down his accomplices.

След тези два обира за Дилинджър станало пределно ясно, че съучастниците му са напълно некомпетентни.
In these two robberies it became clear to John that his accomplices were incompetent.

го хванахме до реката, господине, съучастниците му избягаха като ги доближихме.
sir, but his accomplices- fled before we could get to him.

Така че, след като той бе пребит от съучастниците му, той се върна, за да се изправи срещу you-- това е, когато двама от вас се борят и ти го застреля.
So after he got beaten up by his accomplices, he came back to confront you-- that's when the two of you struggled and you shot him.

Той и съучастниците му, които отричат да са виновни,
He and his accomplices, who have all pled not guilty,

Ще повдигна обвинения срещу Джош и съучастниците му, още щом изляза от съда.
I will be pressing charges against Josh and all his accomplices the moment I step out of court.

Той и съучастниците му, които отричат да са виновни,
He and his accomplices, who have all pleaded not guilty,

Румънският водач на престъпната група и съучастниците му бяха осъдени за кражбата през 2013 г., но никоя от картините не беше открита.
A Romanian ringleader and his accomplices were convicted of the theft in 2013, but none of the artworks had been recovered.

след като убила Тифон и съучастниците му, станала царица на Египет….
of her son Horus, and after slaying Typhon and his accomplices became queen over Egypt.

има много мрежи, съучастниците му живеят сред нас и край нас.
its resources are numerous and its accomplices live among us, by our side.”.

има много мрежи, съучастниците му живеят сред нас и край нас.
its networks are numerous; its accomplices live among us and beside us.”.

Румънският водач на престъпната група и съучастниците му бяха осъдени за кражбата през 2013 г., но никоя от картините не беше открита.
A Romanian man and several accomplices were convicted of the theft in 2013, but none of the artworks have been recovered.

Румънският водач на престъпната група и съучастниците му бяха осъдени за кражбата през 2013 г.,
The Romanian mastermind of the break-in and three of his accomplices were convicted of theft in 2013

Ако виновния човек и съучастниците му не се предадат в комендантството до полунощ 10 заложника ще бъдат разстреляни като ответната мярка.
Unless the man responsible brings himself and the accomplices to the Kommandantur by midnight 10 hostages will be shot in reprisal.

Моите източници ми съобщиха, че Съри и съучастниците му са възнамерявали да узурпират властта, избивайки всички членове на съвета
My informants tell me that it was the intention of Surrey and his associates to usurp authority by means of the murder of all members of the Council,

Робъртс и съучастниците му се опитват да продадат камъните на черния пазар,
Roberts and his associates tried to sell the rocks on the black market,

Разберем ли кой е и кои са съучастниците му, ще успеем да научим какво е правил на улица„Пит“ снощи, а също кой го е пресрещнал и убил на прага на господин Хорас Харкър.
When we have found who he is and who his associates are, we should have a good start in learning what he was doing in Pitt Street last night, and who it was who met him and killed him on the doorstep of Mr. Horace Harker.

Привързаността на императрицата към него го спасява от съдбата на съучастниците му, но той все пак остава в сянка по време на възхода на Бестужев.[1].
The empress's affection for him(she owed much to his skilful pen and still more to the liberality of his rich kinsfolk) saved him from the fate of his accomplices, but he lived in a state of semi-eclipse during Bestuzhev's ascendancy.[1].

за периода 1994-1997 г. Веселин Димитров и съучастниците му- Петър Долдуров
in the period 1994-1997, Vesselin Dimitrov and his accomplices- Peter Doldurov