СЪЧЕТАЕ - превод на Английски

• combine
• match
• coupled
• together
• combined
• combining
• combines
• matching

Примери за използване на Съчетае на Български и техните преводи на Английски

Ако се съчетае куркумин с черен пипер,
If you combine curcumin with black pepper,

Например, ако той съчетае в себе си едно неестествено желание с една неестествена мисъл, т.е.
For example, if he combines in himself one unnatural desire with one unnatural thought, i.e.

Успешно ще се съчетае син лак със сребро, дупки или златен кант.
It will be successful to be combined a blue varnish with silver holes or a golden border.

помири частните предприятия и държавата, съчетае Европа и националното достойнство“[5].
reconciling business and state, and combining Europe with national pride”(11 June 2014).

Програмата ще съчетае независими изследвания с преподавано академично съдържание
The programme will combine independent research with taught academic content

интелект събере дадени елементи и ги съчетае, не може да се роди живо създание, тъй като системата е неестествена.
intelligence collects some elements and combines them, a living being will not be brought into existence, since the system is unnatural.

Най-осезаемият ефект ще бъде, ако гладната ви стачка се съчетае със спорта, но обучението не трябва да бъде съсредоточено в сериозност, а активно и власт.
The most tangible effect will be if your hunger strike is combined with sports, but training should not be medium in severity, but active and power.

Също така ще подобри индивидуалната грижа, като съчетае от специфичните особености на диагнозата
It will also improve individual care by matching the specifics of a patient's diagnosis

Хърватия се стреми да задоволи туристите, като съчетае естествените дадености на страната с разнообразни културни събития.
Croatia aims to keep guests happy by combining the country's natural assets with diverse cultural offerings.

Вашето проучване ще съчетае теорията с класната стая с опита от реалния живот,
Your study will combine classroom theory with real-life practice experience,

Когато това се съчетае с работата по модернизиране на 13 правителствени сгради със слънчева фотоволтаика, нещата започват да се натрупват”.
When that is combined with the work to retrofit the 13 Government buildings with solar photovoltaic it begins to add.

Също така ще подобри индивидуалната грижа, като съчетае от специфичните особености на диагнозата
It will also improve individual care by matching the specifics of a patient's diagnosis

за да съчетае работата си в Европа
Brazil combining her work in Europe

Това споразумение ще съчетае традиционната стойност на марката с използването на иновативни технологии, които ще допринесат значително за по-доброто ни представяне на пътя.“.
This agreement will combine traditional brand value with the use of innovative technologies that will contribute meaningfully to our on-track performance”.

Ако се съчетае с хола, можете да ограничите нощната светлина в главата на леглото.
If it is combined with the living room, then you can limit the nightlight at the head of the bed.

Също така, международната разплащателна фирма Ripple обяви, че ще съчетае всички дарения със средствата на Мадона.
Also, the international payment firm Ripple has announced it will be matching all donations to Madonna's fundraiser.”.

успява съчетае впечатляващ дизайн с иновативни енергийни концепции.
has succeeded in combining impressive design with innovative energy concepts.

Турция, Азербайджан и Грузия Баку, който ще съчетае железопътна мрежа-Тбилиси-Карс железопътната линия е близо до своя край.
Turkey, Azerbaijan and the Baku-Tbilisi-Kars railway networks will combine Georgia Nearing the end of the railway line.

Когато това се съчетае с работата по модернизиране на 13 правителствени сгради със слънчева фотоволтаика, нещата започват да се натрупват”.
When that is combined with the work to retrofit 13 government buildings with solar photovoltaic, it begins to add up.”.

Стъпвайки върху тези резултати, изследователите се опитват да определят дали могат да се получат по-добри резултати като се съчетае натриев карбонат с други лекарства за лечение на рака.
Building on these results, researchers are trying to determine whether better results can be obtained by combining sodium carbonate with cancer drugs.