СЪЩИЯ УСПЕХ - превод на Английски

• same success
• similar success
• equal success

Примери за използване на Същия успех на Български и техните преводи на Английски

дават сериозна заявка, че същият успех може да бъде повторен от страни като България и Румъния.
there are heading eastwards, confident that they could achieve the same success in countries like Bulgaria and Romania.

вървят по същия път, постигат същият успех, след което потъват в същата бездна.
obtain the same success, and are soon swallowed up in the same gulf.

От страна на спонсорство, Etnies работят не само със скейт райдъри, а със същият успех подпомагат и BMX,
By sponsorship, Etnies work not only skate riders and with the same success and promote BMX,

Надявам се да имам същите успехи с Бордо, който е един от най-силните отбори във Франция", сподели Кафу.
I hope to experience the same success with Bordeaux- one of the strongest teams in France”, said Cafu.

причината може да е същият успех с най-различни- излишен
the cause may be the same success with the most different- excessive

Следователно надеждата, която Абдул Баха пази в сърцето си за вас, е същият успех, който съпътстваше усилията ви в Америка, да може да увенчае стремежите ви и в други части на света,
The hope, therefore, which'Abdu'l-Baha cherishes for you is that the same success which has attended your efforts in America may crown your endeavors in other parts of the world,

Дали ще има същия успех?
Would I have the same success?

Дали ще има същия успех?
Will he have the same success?

Дали ще има същия успех?
Will it have the same success?

Обаче, не постига същия успех.
They do not achieve the same financial success.

Дано там да постигнат същия успех!
Here's hoping you have the same success!

Този път обаче нямаше същия успех.
This time there was no such success.

Сигурна съм че ще пожъне същия успех!
I am sure that you will have the same success!

Сигурна съм че ще пожъне същия успех!
I sure hope I find the same success!

Дали и сега щях да имам същия успех?
Would he have the same success now?

Не обещавам, че ще постигнете същия успех.
There is no guarantee that you will have the same success.

Със същия успех можете да приготвите калмари на скара.
With the same success, you can prepare squid on the grill.

Със същия успех може да ползвате чешмяна вода.
With such success, you can use plain water.

Със същия успех можеше да е Луната.
Might as well be the moon.

Със същия успех можеше да хвърли монета.
He may as well have tossed a coin.