ТАКИВА ПРЕХВЪРЛЯНИЯ - превод на Английски

• such transfers

Примери за използване на Такива прехвърляния на Български и техните преводи на Английски

както и критериите за такива прехвърляния.
trading books and the criteria for such transfers.

Субектът на данните изрично се е съгласил с предложеното прехвърляне, след като е бил информиран за възможните рискове от такива прехвърляния;
The individual has explicitly consented to the transfer after being informed of the possible risk of such transfers.

Това се дължи на факта, че германското право изисква нереализираната капиталова печалба да бъде включена в данъчната основа за съответната финансова година за такива прехвърляния.
This is because German law requires unrealised capital gains to be included in the taxable base of that financial year for such transfers.

търговския портфейл, както и критериите по член 104а за такива прехвърляния.“;
positions between the non-trading and trading books and the criteria for those transfers as referred to in Article 104a.";

Комисията е длъжна да избягва, доколкото е възможно, осъществяването на такива прехвърляния, ако тя притежава пари в брой
The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash

Във всички случаи на прехвърляне на кредит на външни дружества компетентните органи трябва да отчитат мобилността и защитата на работниците от дружествата, участващи в такива прехвърляния, съгласно правото на ЕС и националното право.
In all instances of the credit transfers to external companies, the competent authorities must take account of the mobility and protection of the workers of the companies involved such transfers according to EU and national laws.

Прехвърлянето на радиочестоти може да бъде ефективен начин за увеличаване на ефективното използване на спектъра, доколкото има осигурени достатъчно гаранции за опазване на обществения интерес, и по-специално необходимостта да бъде гарантирана прозрачност и регулаторен надзор на такива прехвърляния.
Transfer of radio frequencies can be an effective means of increasing efficient use of spectrum, as long as there are sufficient safeguards in place to protect the public interest, in particular the need to ensure transparency and regulatory supervision of such transfers.

Такива прехвърляния в рамките на семейството са много често срещан начин за получаване на достъп до земя за европейските земеделски стопани.
Such transfers within the family are a very common way of getting access to land for European farmers.(b) The enhanced income

Доколкото тази глобална обработка включва прехвърляне на лични данни към нашите филиали или трети страни, намиращи се извън ЕИП, които не са получили обвързващо решение за адекватност от страна на Европейската комисия, такива прехвърляния са предмет на(i)
To the extent such global processing involves a transfer of personal information to our affiliates or third parties located outside the EEA that have not received a binding adequacy decision by the European Commission, such transfers are subject to(i)

че такива прехвърляния следва да са в съответствие с приложимите правила,
stating that such transfers should be in conformity with the applicable rules foreseen, respectively,

Доколкото тази глобална обработка включва прехвърляне на лични данни към нашите филиали или трети страни, намиращи се извън ЕИП, които не са получили обвързващо решение за адекватност от страна на Европейската комисия, такива прехвърляния са предмет на(i)
To the extent such global processing involves a transfer of personal data to our affiliates or third parties located outside the EEA that have not received a binding adequacy decision by the European Commission, such transfers are subject to(i)

Извършваме такива прехвърляния както между P&G организации,
We perform such transfers, both between P&G entities

За Европейският съюз такива прехвърляния на трети лица могат, например, да се уреждат от договор, основан на примерните договорни клаузи за трансфер на данни, одобрени от Европейската комисия, както е посочено в член 46, параграф 2 от Общия регламент за защита на данните.
For the European Union, such transfers to third parties may for instance be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfers approved by the European Commission as set out in article 46(2) of the General Data Protection Regulation.

вие изрично се съгласявате на такива прехвърляния, съхранение и обработване на личните ви данни извън държавата, в която се намирате,
you expressly consent to such transfers, storage and processing of your personal data outside the country in which you are located

вие изрично се съгласявате на такива прехвърляния, съхранение и обработване на личните ви данни извън държавата, в която се намирате,
you consent to such transfers, storing and processing of your personal information outside the country in which you are located

По отношение на такива прехвърляния от Европейското икономическо пространство("EEA")
With respect to such transfers from the European Economic Area("EEA")

вие изрично се съгласявате на такива прехвърляния, съхранение и обработване на личните ви данни извън държавата, в която се намирате,
you consent to such transfers, storing and processing of your personal information outside the European Economic Area,

По отношение на такива прехвърляния от Европейското икономическо пространство("EEA")
With respect to such transfers from the European Economic Area(“EEA”)

По отношение на такива прехвърляния от Европейското икономическо пространство("EEA")
With respect to such transfers from the European Economic Area(“EEA”)

По отношение на такива прехвърляния от Европейското икономическо пространство("EEA")
With respect to data transfers from the European Economic Area(“EEA”)