ТАЛИБАНИТЕ БЯХА - превод на Английски

• taliban were
• taliban had
• taliban was

Примери за използване на Талибаните бяха на Български и техните преводи на Английски

Съединените щати и талибаните бяха близо до сключването на споразумение през септември.
In September, the United States and the Taliban seemed to be about to sign an agreement.

Съединените щати и талибаните бяха близо до сключването на споразумение през септември.
In September, the Taliban and the US seemed close to an agreement.

Талибаните бяха загрижени само за Афганистан
The Taliban itself were then concerned only with Afghanistan

САЩ и талибаните бяха близо до постигането на споразумение през септември, което да позволи на американските сили да се изтеглят.
The U.S. and the Taliban in September had been close to an agreement that might have enabled a U.S. troop withdrawal….

САЩ и талибаните бяха близо до постигането на споразумение през септември, което да позволи на американските сили да се изтеглят.
The US and Taliban had been close to an agreement in September that might have enabled a US troop withdrawal.

В рамките на малко повече от два месеца талибаните бяха прогонени от Кабул,
Within a little more than two months, the Taliban had been forced out of Kabul

Гладните стачки избухват периодично от момента, когато първите заподозрени затворници от Ал Кайда и талибаните бяха отведени в американската база в Югоизточна Куба през 2002 година.
Hunger strikes have flared periodically since the first suspected al Qaeda and Taliban prisoners were taken to the U.S. base in southeast Cuba in 2002.

Докато талибаните бяха на власт между 1996 и 2001 г.,
When the Taliban was in power in 1996 to 2001,

Нангархар е бастион на твърдолинейното ислямистко движение, което контролира или оспорва властта на правителството в почти половината от страната повече от 17 години след като талибаните бяха свалени от власт.
Nangarhar is a stronghold of the Taliban, the hardline Islamist movement that now controls or contests districts across almost half the country, more than 17 years since they were toppled from power.

Нангархар е бастион на твърдолинейното ислямистко движение, което контролира или оспорва властта на правителството в почти половината от страната, повече от 17 години след като талибаните бяха свалени от власт.
Nangarhar is a stronghold of the Taliban, that now controls or contests districts across nearly half the country, more than 17 years since they were toppled from power.

Смятам, че това бе правилното решение, защото тогава талибаните бяха във възход, преди да встъпя в длъжност, отчасти защото не обръщахме на Афганистан толкова внимание,
I think it was the right decision because the Taliban at that point had gotten a lot of momentum before I would gotten into office, the interview taped Friday.">

Талибаните се бяха кротнали.
The Taliban were circling.

Талибаните се бяха кротнали.
The Taliban had been mashed.

По време на създаването ѝ в Афганистан на власт бяха талибаните.
In Afghanistan, the Taliban were in power.

Така че, макар че талибаните не бяха първоначалната цел,
So, while the Taliban had not been the original target,

Талибаните бяха прогонени.
The Taliban were wiped out.

Талибаните бяха разгромени, но не и унищожени.
The Taliban were overthrown but not defeated.

Неотдавна талибаните бяха.
The Taliban was.

Когато талибаните бяха на власт, те управляваха с тяхната си интерпретация на шериата.
When the Taliban was in power, they enforced their version of sharia.

След като талибаните бяха свалени, целта отново се промени на"изграждане на държава".
Once the Taliban were toppled, the objective changed again, into nation-building.