ТАМОШНИТЕ - превод на Английски

• there
• local
• these
• those of that place
• APY
• people there

Примери за използване на Тамошните на Български и техните преводи на Английски

Нещата бяха станали толкова зле, че вероятно тамошните хора се присмиваха на Илия
Things were so bad, these people probably mocked Elijah

приближавайки се значително до тамошните потребители.
bringing it closer to consumers there.

И като чухме това, ние и тамошните го помолихме да не отива в Ерусалим.
And when we heard these things, both we, and those of that place, begged him not to go up to Jerusalem.

Холандската трева, която тамошните крави пасата навярно е тайната на вълшебния вкус на оригиналната Гауда.
Dutch grass that the local cows graze is probably the secret of the magical taste of the original Gouda.

както и от вътрешните отношения на тамошните държави от каквито и да било егоистични съображения.
in territorial problems and internal conditions in these States for any selfish reason whatsoever.

вековните езическо-християнски ритуали на тамошните хора.
age-old pagan-Christian rituals of the people there.

И като чухме това, ние и тамошните го помолихме да не отива в Ерусалим.
When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.

Щом чухме това, и ние и тамошните го молехме да не възлиза в Йерусалим.
And when we heard these things, both we, and those of that place, begged him not to go up to Jerusalem.

Усетете атмосферата на тамошните пъбове или се отдайте на танци в някой от модерните клубове.
Feel the atmosphere of the local pubs or indulge in some of the dances of the modern clubs.

национализма до точка, че става объркване когато се чете нещо от тамошните автори.
nationalism at a point where it becomes embarrassing to read anything from these authors.

И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим”.
When we heard this, we and the people there urged him not to go to Jerusalem.

Тамошните ателиета се превръщат в художествена"академия", която диктува правилата и с която се съобразяват балканските зографи.
The local shops become art"academy" which dictates the rules with which to comply Balkan painters.

И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не отива в Йерусалим.
And when we heard these things, both we and those of that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

Дали във Франция се обсъжда, вреден ли е status in statu на тамошните евреи?".
Does one hear in France anything about the harm resulting from status in statu of the local Jews?".

И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим.
When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не отива в Йерусалим.
And when we heard these things, both we, and those of that place, begged him not to go up to Jerusalem.

пием по бира в някоя от тамошните кръчми.
have some beer in one of the local pubs.

за да прави богослужения за тамошните руснаци.
returning to Seoul to conduct religious services for local Russians.

Осъждане то се отнасяло преди всичко за палестинските оригенисти, нарушаващи покоя в тамошните манастири.
The condemnation primarily referred to the Palestinian Origenists who had shattered tranquillity in the local monasteries.

само условно може да се очертае етническата и конфесионална картина в Косово, тъй като тамошните сърби бойкотираха преброяването на населението през 2011 סול.
confessional picture in Kosovo may be drawn only tentatively since the local Serbs boycotted the 2011 census of the population.