ТАТАМИ - превод на Английски

• tatami
• taiko

Примери за използване на Татами на Български и техните преводи на Английски

дори тренирайки на едно единствено татами.
improving their skills on a tatami.

Трябва обаче да ги вземете, за да ходите по татами(често в храмове
You will need to take these off, though, to walk on tatami mats(often in temples

Естествено и начина на правене на укеми се промени, когато се прехвърлихме от дървен под на татами.
Naturally, the way we took ukemi changed when we moved from the wooden floor to the tatami mats.

които трябва да бъдат поставени на фиксирани места по постелката татами.
utensils have to be placed at pre-decided locations on the Tatami mat.

плочка от полистиролна пяна се покрива с мек слой от плетена слама, за да оформят рогозката татами, а размерът на рогозките е в зависимост от региона- в Токио стандартните рогозки татами са 0, 88 м на 1, 76 м.
polystyrene foam tile is covered in a soft rush straw to form the tatami mat and the size of these mats is dependent on the region- in Tokyo standard tatami mats are 0.88 m by 1.76 m.

Наистина си заслужава да отседнете в традиционен риокан в Япония, за да усетите какво представлява стая татами, но не забравяйте да събуете чехлите си- обувките са категорично забранени във всеки японски дом, но дори и чехлите не са позволени върху обичаните татами..
It's definitely worth staying in a traditional ryokan in Japan to experience a tatami room, but just be sure to remove your slippers- shoes are a definite no no in any Japanese home, but even slippers are forbidden on the much-loved tatami..

видял сина си като бъдещ шампион по татами, тогава осъзнал, че Хабиб е потенциален лидер в смесените бойни изкуства.
saw his son as a future champion in the tatami, then he realized that Khabib was a potential leader in mixed martial arts.

независимо дали това е стол или татами, а другите предмети за сядане ще бъдат описвани чрез това как се различават от един нормален стол.
whether it's a chair or a tatami mat, and other sittables will be described by how they differ from a"normal" chair.

което представлява квадратна дупка в татами настилката.
Ro which is a square hole in the Tatami flooring.

Европейското татами като.
The European Tatami.

Традиционните японски настилки- татами.
Traditional Japanese flooring- TATAMI.

Защо японците се чувстват най-удобно на етажа Татами?
Why do Japanese people feel most comfortable on Tatami floors?

Повечето от 560-те места са долу, в класата"татами".
The majority of the 650 berths on this ship Are down below in tatami class.

Всичко това ще бъде обяснено на татами.
All of this will be spelled out by Maitreya.

Почувствах, че се завърнах на голямото татами.
I felt like I was back at the Dolder Grand.

Почувствах, че се завърнах на голямото татами.
I had a feeling that I went back to the Big Bang.

Индивидуални спортове(татами, пръстени и т.н.).
Individual sports(the possibility to install the mat, ring, etc.).

Нямаше татами в доджо, така че тренировката можеше да бъде болезнена.
There were no tatami mats in that dojo, so the training could be quite painful.

Джудо Джудистите ни дебютират на олимпийското татами през 1976 г. в Монреал.
The Bulgarian judo wrestlers made their debut on the Olympic tatami in 1976 in Montreal.

можете да си купите използвани столове от серията"Татами".
you can buy used chairs from the series"Tatami".