ТЕЗИ ПРЕДВАРИТЕЛНИ - превод на Английски

• these preliminary
• these ex ante
• these preconditions
• these initial

Примери за използване на Тези предварителни на Български и техните преводи на Английски

С оглед на тези предварителни бележки и като се има предвид свързаността между някои от поставените от запитващата юрисдикция въпроси,
In the light of those preliminary remarks, and in view of the connections between some of the questions put by the referring court, the first and second questions, which relate to the interpretation of Article 34(1) of Regulation No 44/2001,

И така чудно ли е, предвид всички разходи и странични ефекти на лекарствата, които ние използваме, за да третираме тези предварителни заболявания, че всяка година ние харчим повече от два трилиона долара за здравеопазване и въпреки това 100 000 души годишно- и това е консервативна оценка- умират не поради заболяванията, които имат, но поради леченията и усложненията от тези лекарства?
And so is it any wonder, given all of the costs and the side effects of the drugs that we're using to treat these preconditions, that every year we're spending more than two trillion dollars on healthcare and yet 100,000 people a year-- and that's a conservative estimate-- are dying not because of the conditions they have, but because of the treatments that we're giving them and the complications of those treatments?

Въз основа на тези предварителни съображения е необходимо, на първо място, да се изследва един от аспектите на разглежданата в главното производство правна уредба,
In the light of those preliminary considerations, it is appropriate first to examine one of the aspects of the legislation at issue in the main proceedings,

Тези предварителни познания.
This prior knowledge.

При тези предварителни данни стигнах до следната хипотеза.
Based on this preliminary data, I have come to the following hypothesis.

В нашите клиники, тези предварителни консултации са безплатни.
Initial consultation in these clinics is free of any cost.

Тези предварителни речи са кучка
These pre-game speeches are a bitch

Тези предварителни условия са необходими за резултатна работа с кристалите.
This workshop will provide the necessary foundation for working with crystals.

И въпреки всички тези предварителни мерки, винаги има изненади.
Despite all our preparation, there are always surprises.

Следователно качеството и съдържанието на тези предварителни оценки е от значение.
The quality and content of these anticipated judgments therefore matters.

Още от тези предварителни данни предусещах, че престоят ми ще бъде интересен.
These small pieces of preliminary information gave me the hunch that my stay was going to be interesting.

Разликата при тези предварителни компилации е,
These preview builds differ,

Тези предварителни мерки за безопасност намаляват риска от нежелателно задействане на електроинструмента.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Тези предварителни открития подчертават необходимостта от по-нататъшни клинични изследвания при по-големи групи хора от различни географски райони.“.
These preliminary findings underscore the need for further clinical studies in larger populations from diverse geographic regions and additional laboratory work.

Тези предварителни събития са особено важни, тъй като за първи път съдиите и феновете наистина ще опознаят състезателите.
These preliminary events are especially important as it will be the first time the judges and fans really get to know the contestants.

Сега ще използваме тези предварителни констатации, за да проектираме по-големи, по-всеобхватни изследвания на ограниченото във времето хранене.".
We will now use these preliminary results to develop larger and more comprehensive studies on time-limited feeding.".

Единственото, което не ми харесва е начинът, по който определиха отборите, участващи в тези предварителни кръгове.
The only thing I don't like is that they force people to buy those preseason games.

Но тези предварителни форми бяха бързо унищожени, след като от
But these preliminary types were quickly destroyed when the fishes,

Изпълнението на тези предварителни дейности по ангажимента помага да се гарантира, че одиторът планира одиторски ангажимент, за който.
Performing these preliminary engagement activities enables the auditor to plan an audit engagement for which, for example.

Всички тези предварителни и преднамерени планирания са ирония на съдбата, защото всъщност не аз съм избрала този път;
All this pre-planning and intentionality is kind of ironic considering I didn't choose this path;