ТЕКТОНИЧНИТЕ ПЛОЧИ - превод на Английски

• tectonic plates
• plate tectonics

Примери за използване на Тектоничните плочи на Български и техните преводи на Английски

Концепцията за тектоничните плочи се отнася до сегментите на литосферата, които се движат по горната мантия на планетата.
The concept of plate tectonics makes reference to segments of the lithosphere that moves on the upper mantle of the planet.

Конвергентни, разминаващо се и трансформират граници представляват области, където тектоничните плочи на Земята се взаимодействащи помежду си.
Convergent, divergent and transform boundaries represent areas where the Earth's tectonic plates are interacting with each other.

Оформянето на тектоничните плочи променя океаните,
The formation of plate tectonics changed oceans,

Но земетресенията, предизвикани от човешката дейност, могат да се появят далеч от краищата на тектоничните плочи.
But earthquakes triggered by human activity can occur far from the edges of tectonic plates.

Докато покачването на Хималаите може да се обясни с тектоничните плочи, издигането на Тибет се смята, че се дължи на намаляването на тежестта на леда.
While the Himalaya rise can be explained by plate tectonics, the rise of Tibet can be explained as the isostatic rebound of the crust rising after the weight of the ice was removed.

Тектоничните плочи поддържат умерени температури на Земята, рециклирайки химикали и поддържайки постоянно ниво на въглеродния диоксид в атмосферата.
Plate tectonics also keeps Earth's temperatures moderate… by recycling chemicals to keep the volume of carbon dioxide… in our atmosphere uniform.

Така се родила идеята за тектоничните плочи, и учените започнали да гледат на земята по коренно различен начин.
And so the theory of plate tectonics was born, and scientists started thinking about the earth in a completely new way.

В Боливия отново учените започнаха да използуват теорията за тектоничните плочи за да обяснят произхода на"Огнения пръстен".
Back in Bolivia, scientists began using the theory of plate tectonics to explain the origin of the Ring of Fire.

заради приумиците на тектоничните плочи, плаваща из Индийския океан.
due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.

На Земята са останали много малко скали на възраст 250 млн. години, защото всички са били рециклирани от тектоничните плочи.
There are very few 250-million-year-old rocks… left on Earth… because they have been recycled by plate tectonics.

Земята е толкова активна, че доказателствата за всички тези процеси в основата си са изтрити от тектоничните плочи", коментира изследователят.
The Earth is so active that the evidence of all those processes has gotten basically erased by plate tectonics," he said.

Това е все едно да се чуват тектоничните плочи, които се движат по време на земетресение.
It would be equivalent to hearing the tectonic plates moving in an earthquake.

Съществуват три вида конвергентни граници в зависимост от естеството на тектоничните плочи, които се сближават един с друг.
There are three types of convergent boundaries depending on the nature of the tectonic plates converging with each other.

причинява движението на тектоничните плочи с резултат от катастрофални земетресения.
cause movements of the tectonic plates with the result of disastrous earthquakes.

Не е учудващо, че натискът между тектоничните плочи създава триене, предизвикващо земетресения.
It's not surprising that all that pressure between the tectonic plates causes friction that leads to quakes.

се издига до повърхността всред топенето на земната мантия, поради преместването на тектоничните плочи.
rises to the surface following the Earth's mantle melting due to tectonic plates shifting.

се издига до повърхността всред топенето на земната мантия, поради преместването на тектоничните плочи.
rises to the surface following the Earth's mantle melting due to tectonic plates shifting.

Учените се надяват тази находка да им помогне при изучаването на водния цикъл на Земята и начинът, по който тектоничните плочи движат водата….
That this discovery will help them in the studying of the water cycle on Earth and the way in which the tectonic plates shift the water between the….

пък как точно са се образували границите на тектоничните плочи.
exactly causes this movement, nor how the edges of the tectonic plates formed.

Съществуват три вида конвергентни граници в зависимост от естеството на тектоничните плочи, които се сближават един с друг.
There are three types of boundaries according to the way the tectonic plates interact with each other.