ТЕКУЧЕСТВО - превод на Английски

• turnover
• fluctuation

Примери за използване на Текучество на Български и техните преводи на Английски

Шефовете, на които не им пука за служителите им, винаги ще имат високо текучество.
Bosses who don't genuinely care about their people will always have high turnover rates.

висок процент отсъствия и текучество на учениците от почти 50% годишно.
high absenteeism and a student turnover rate of almost 50 percent a year.

добавих процента текучество за съответната група.
added the percentage of turnover for the respective group.

така че може да има голямо текучество.
about a year, so there may be a lot of turnover.

така че може да има голямо текучество.
typically one year, so there may be a lot of turnover.

висок процент отсъствия и текучество на учениците от почти 50% годишно.
high absenteeism and a student turnover rate of almost 50% a year.

Тази оценка от Fast Food Nation предполага, че компанията има 700 000 служители в САЩ с текучество от 150%.
This estimate from Fast Food Nation assumes a 700,000 domestic workforce with 150% turnover rate.

така че сравнително високо текучество на наематели не дойде като изненада.
so a relatively high fluctuation of tenants doesn't come as a surprise.

Показа, че кризата в това отношение се задълбочава и че постоянното текучество продиктувано от“въртенето” на едни и същи хора между фирмите на все по-високи заплати не е решение за пазара.
Showed that the crisis in this respect becomes deeper and the turnover dictated by"turning" of the same peoples between companies at higher wages is not a decision for the market.

същевременно поддържат минимално текучество на кадрите си, което е показателно за стремежа да бъдат най-добрата договорна изследователска организация в света както за своите клиенти, така и за своите служители.
referral business rates, while maintaining minimal staff turnover indicative of its commitment to be the best CRO in the world as measured by its customers and its employees.

такива като окончателни заплати, текучество и смъртност на заетите, тенденцията в разходите за медицинско обслужване
such as final salaries, employee turnover and mortality, medical cost trends and, for a funded plan,

поради ресурсни ограничения или голямо текучество на персонал.
high staff turnover rates.

да обмислят дали да ограничат броя на непрекъснатите периоди на служба, за да осигурят текучество на експерти.
Member States may wish to reflect whether to limit the number of continuous terms to ensure the turnover of experts.

поради ресурсните ограничения или високото текучество на персонал.
high staff turnover rates.

Текучеството е много голямо.
Turnover is very high.

Минимизиране текучеството на персонал.
Minimising the effect of staff turnover.

Намаляване на текучеството и разходите за компанията.
Reducing fluctuation and expenses of the company/li>

Как се отнасяш към проблемът с текучеството на хора в екипа ти?
How to treat the problem with turnover of people in your team?

Системата играе съществена роля за намаляване на текучеството и повишаване мотивацията на персонала.
The system has a significant role in reducing fluctuation and improving staff motivation.

Ii темп на текучеството на наетите лица, нетрудоспособност и преждевременно пенсиониране;
(ii)rates of employee turnover, disability and early retirement;