ТЕЛЕСНИЯ - превод на Английски

• body
• bodily
• corporeal

Примери за използване на Телесния на Български и техните преводи на Английски

Свръхматериалната(неполова) връзка между мъжете и жените от телесния персонал доведе до появата на първото промеждутъчно същество от първичната категория.
A supermaterial(nonsexual) liaison of a male and a female member of the corporeal staff resulted in the appearance of the first-born of the primary midwayers.

Това доведе до унищожаването на телесния комплекс на този, познат като Исус за вас.
This resulted in the destruction of the bodily complex of the one known as Jesus.

Да харесваш телесния човек с кожа
To have a liking for the corporeal man with hide

Първо, периодът на слабост на телесния комплекс е приблизително три от вашите лунни цикли,
Firstly, the period of weakness of bodily complex is approximately three of your lunar cycles,

Техните деца- внуците на телесния персонал, по своя статут се отнасят към високоразвитите раси на своето време и поколение.
Their children- the grandchildren of the corporeal staff- are in status as of the superior races of their day and generation.

веднъж възникнало- Азовото съзнание оставало зависимо от телесния организъм.
once it has arisen, remains dependent on the bodily organism.

Тъмната нощ на душата разказва за пътешествието на душата от телесния ѝ дом до единението ѝ с Бог.
The Dark Night of the Soul, that narrates the journey of the soul from her bodily home to her union with God.

той вече няма нужда от изпитанията на телесния живот.
he has no further need of the trials of corporeal life.".

Тъмната нощ на душата разказва за пътешествието на душата от телесния ѝ дом до единението ѝ с Бог.
St. John's stories tell of the soul's journey from a bodily home to its union with God.

малкото, което знаят, се смесва с идеи и предразсъдъци от телесния живот.
the little they know about them is confused with the ideas and prejudices of the corporeal life.

Излагането може да бъде от източник на лъчение, външен за човешкото тяло или поради телесния прием на радиоактивен материал.
Exposure can be from a radiation source external to the human body or due to the bodily intake of a radioactive material.

По какъв начин душата, която не е постигнала съвършенство за времето на телесния живот, може да завърши своето пречистване?
How can the soul that has not attained to perfection during the corporeal life complete?

както и допринася за телесния растеж и възстановяване.
as well as contributing to bodily growth and repair.

Център беше провъзгласена на Урантия от корпуса от стоте члена на телесния персонал на Принц Калигастия.
Center was first promulgated on Earth by the one hundred corporeal members of Prince Caligastia's staff.

Тъмната нощ на душата разказва за пътешествието на душата от телесния ѝ дом до единението ѝ с Бог.
Dark Night of the Soul tells the story of the soul;'s journey from her bodily home to God.

за Първия източник и Център беше провъзгласена на Урантия от корпуса от стоте члена на телесния персонал на Принц Калигастия.
Center was first promulgated on Urantia by the one hundred corporeal members of Prince Caligastia' s staff.

тоталните енергии на Кундалини определя настоящето състояние и поведение на телесния апарат.
the total energies of the kundalini determines the present condition and behaviour of the bodily apparatus.

По какъв начин душата, която не е постигнала съвършенство за времето на телесния живот, може да завърши своето пречистване?
How can a soul that has not reached perfection during corporeal life achieve purifcation?

Така че смъртта не е просто край на телесния живот и връщане на тялото в земята.
Therefore, death is not merely the end of bodily human life and the returning of the body to the dust.

И така се налага да преминем през всички различни преживявания на телесния живот.
And in this way we have to go through all the different experiences of bodily life.