ТЕТРАЦИКЛИНИТЕ - превод на Английски

• tetracyclines
• tetracycline

Примери за използване на Тетрациклините на Български и техните преводи на Английски

Препоръчително е, че интервалът между прилагането на други продукти, съдържащи поливалентни катиони да е 1-2 часа, тъй като те ограничават резорбцията на тетрациклините.
It is advised that the interval between the administration of other products containing polyvalent cations should be 1-2 hours because they limit the absorption of tetracyclines.

Макролидите се използват във всички възрастови групи, докато препоръките са тетрациклините да се използват само при възраст над 12-,
Macrolides are used in all age groups while tetracyclines are prescribed for children above the age of 12

Известно е, че тетрациклините намаляват активността на редицата В витамини в тялото, като тези антибиотични лекарства понижават степента на усвояване на тези витамини в стомаха.
It is known that tetracyclines diminish the intensity of a number of B vitamins in the body as these antibiotic medicaments upset the degree of absorption of these vitamins in the bowel.

Има лабораторни доказателства, че тетрациклините може да инхибират ефекта на Flagyl,
Because there is laboratory evidence that tetracyclines may inhibit the effect of metronidazole,

Има лабораторни доказателства, че тетрациклините може да инхибират ефекта на Flagyl,
Because there is laboratory evidence that tetracyclines may inhibit the effect of Flagyl,

можете да приемате само ацидуфилус капсули на мястото на киселото мляко, тъй като тетрациклините имат способността да се прикрепят към хранителни продукти, съдържащи калции.
ensure that you also use acidophilus capsules in place of yogurt as tetracyclines have the capacity to attach to dairy products containing calcium.

Въпреки че се случва рядко, тетрациклините също така могат да повишат кръвното налягане в тази област на мозъка, което води до здравословно състояние известно като доброкачествена интракраниална хипертония.
Although somewhat rare, tetracyclines also have the aptitude to raise the blood pressure in the region of the brain in a health condition known as benign intracranial hypertension.

Ако ви е известно, че сте алергични към антибиотици от групата на тетрациклините, е необходимо специално внимание при работа с продукта или приготвения с лекарственото вещество разтвор.
If you know you are allergic to the tetracycline class of antibiotics, special care should be taken when handling this product or the medicated solution.

Тетрациклините не трябва да се прилагат по време на периода на развитие на зъбите(по време на бременност, при бебета
Tetracyclines should not be applied during the period of tooth development( during pregnancy, in infants and children younger than 8 years),

да е оптималната и има скорошни доказателства от литературата за развиване на резистентност към тетрациклините от респираторните патогени при свинете, липсват ясни доказателства, на които да се базира преразглеждането на дозата/показанията.
there is recent literature evidence for resistance development in swine respiratory pathogens to tetracyclines, there was no clear evidence upon which to base a revision of the dose/indications.

Прието е, че нивата на резистентност към тетрациклините, съобщавани в литературата, не могат да бъдат директно екстраполирани към доксициклин
It is accepted that levels of resistance to tetracyclines reported in literature cannot be directly extrapolated to doxycycline,

По-специално за лечението на бронхит популярен бисептол може да предизвика сериозни увреждания на хематопоетичната система. Тетрациклините, познати на мнозина от детството си(тетрациклин,
Tetracyclines, familiar to many from childhood(tetracycline, doxycycline, vibramycin), can damage the liver and moms and the baby, and the baby can cause irreversible damage

По същата причина тетрациклините не се препоръчват.
For the same reason, tetracyclines are not recommended.

Антианаболното действие на тетрациклините може да причини повишение на BUN.
The antianabolic action of tetracyclines may cause an increase in BUN.

Често използваните от лекарите лекарства за дисбактериоза принадлежат към серията на тетрациклините.
Often used by doctors drugs for dysbacteriosis belong to the tetracycline series.

Твърдите лекарствени форми на тетрациклините могат да причинят възпаление и улцерации на хранопровода.
Solid dosage forms of the tetracyclines may cause oesophageal irritation and ulceration.

принадлежащ към групата на тетрациклините.
belonging to the tetracycline group.

Това намалява количеството на тетрациклините, които могат да бъдат абсорбирани.
This decreases the amount of tetracyclines that can be absorbed.

Тетрациклините, включително доксициклин
The tetracyclines, including doxycycline

Възможно е(в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност
Tetracyclines may- in very rare cases- induce photosensitivity