ТЕХНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ - превод на Английски

• their works
• their products
• their work
• their artwork
• their pieces

Примери за използване на Техните произведения на Български и техните преводи на Английски

обърнат към друг партньор, който да използва техните произведения или изпълнения.
performers cannot turn to another partner to exploit their work.

които са отразени в техните произведения.
which are reflected in their works.

Всички участници дават своето разрешение на комисията от всяка страна да използва всички или част от техните произведения в печатни, електронни медии или продукти.
People participating in the competition authorize the Judgement Committee of each country to use all or part of their pieces in print, digital media or consumer products.

Привличане на нови материали в инженерната оригами, свързани главно с желанието на авторите да се удължи живота на техните произведения.
Attracting new materials in engineering origami related mainly to the desire of authors to extend the life of their works.

народни мотиви в техните произведения.
folk motifs in their work.

извършва преводи на техните произведения на английски.
made translations of their works into English.

да се отдаде почит на авторите и техните произведения.
we definitely want to respect the artists and their work.

те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения[…].
they have to receive an appropriate reward for the use of their work….

дори тяхната смърт се превръща във финална глава на техните произведения.
even their death becomes the final chapter of their works.

те очакват техните произведения и изпълнения да бъдат използвани.
they expect their work or performance to be exploited.

Това е особено важно за професионалните фотографи, които разчитат на трети страни да отпечатват техните произведения.
This is particularly important for professional photographers who rely on third parties to print their work.

Учениците могат да ползват Интернет, за да общуват с хора на изкуството по целия свят и да се обръщат към тях за съвет или мнение относно техните произведения.
Students can use the Internet to contact artists anywhere in the world to ask for advice and opinions on their work.

плащане и защита на техните произведения.
compensated and protected for their work.

започнах да създавам техните произведения.
I started making their work.

логото може да бъде поставяно на техните произведения ако те отговарят на определено качество,
the logo may be applied to their products if they fulfill certain quality,

те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения, както и продуцентите,
they have to receive an appropriate reward for the use of their work, as must producers

възпроизвеждането(механични права) на техните произведения.
duplication(mechanical rights) of their work.

Държавите-членки предоставят на авторите по отношение на оригинала на техните произведения или на техни копия изключителното право да разрешават
Member States shall provide for authors, in respect of the original of their works or of copies thereof, the exclusive right to authorise

High Court иска да се установи дали цифровото разгласяване на предавания непременно засяга правото на авторите на възпроизвеждане на техните произведения.
the High Court asks whether the digital communication of broadcasts inevitably affects the author's right to the reproduction of his works.

дигиталните семплъри[ 5] на техните произведения, атакуват следващото поколение от създатели за престъплението, че са били повлияни,
digital samplers of their work are attacking the next generation of creators for the crime of being influenced,