ТЕЧНИЯ - превод на Английски

• liquid
• fluid
• molten

Примери за използване на Течния на Български и техните преводи на Английски

Високите количества калий в кайсиите са свързани с поддържането на течния баланс в тялото
The high amount of potassium in apricots has been linked to the fluid balance in the body

И ако все още имате съмнения относно течния характер на атмосферата,
And if you're still in any doubt about the fluid nature of the atmosphere,

който може да помогне с течния баланс в организма
which can help with fluid balance in the body

Необходим е хлорид(хлор) заедно с натрий и калий за течния баланс на организма.
Chloride(chlorine) is necessary together with sodium and potassium for the fluid balance of the body.

Този слой е порьозен, което му позволява да задържа течния органичен разтвор, който след това се добавя, като се използва техника за тънкослойно отлагане.
That layer is porous, enabling it to retain the liquid organic solution that is then added using a thin-film deposition technique called spin-coating.

Разтворете известно количество от продукта в обем вода, равен на течния обем, от който е приготвен;
Dissolve a known quantity of the product in a volume of water equal to the volume of the liquid from which it was prepared;

Йоден компонент е ковалентно свързан към полимер за осигуряване на хомогенна рентгеноконтрастност на течния емболизационен материал по време на флуороскопска визуализация.
An iodine component is covalently bonded to the polymer to provide homogeneous radiopacity to the liquid embolic during fluoroscopic visualization.

после трябва да се добави към течния търговски натриев силикат;
then added to the liquid commercial sodium silicate;

които генерират звук чрез колебания на течния масов поток,
those that generate sound though oscillations of fluid mass flow

Триенето прекъсва течния слой смазка между повърхностите,
Friction breaks down the fluid film of the lubricant between the surfaces:

което по някакъв начин беше свързано с течния елемент, тогава човек можеше да чувства,
came after it had to do with the fluid element in one way

да повиши хидратирането на течния перицилиарен слой и да допринесе за повишено отделяне на слуз от задържаните секрети чрез мукоцилиарна активност.
increase the hydration of the periciliary fluid layer and contribute to increased mucus clearance of the retained secretions through mucociliary activity.

Извършвайки трансубстанциране човекът чувстваше, че растежа му от неговото детство до известна степен се е извършвал под влиянието на течния елемент в него, чувстваше как този растеж продължава
Through the accomplishment of the Transubstantiation the human being felt how his growth from childhood onwards took shape under the influence of the fluid element, how it shaped itself more

влиянието на ерозивните процеси в хода на взаимодействието с течния суров материал.
the influence of erosive processes in the course of interaction with the molten raw material.

Извършвайки трансубстанциране човекът чувстваше, че растежа му от неговото детство до известна степен се е извършвал под влиянието на течния елемент в него, чувстваше как този растеж продължава
While the transubstantiation was being carried out one felt that one's growth since childhood had occurred under the influence of the fluidic element in one, and that the etheric

Течното приемане също не се ограничава до кадри.
Liquid reception is also not limited to any frames.

И, разбира се, течна форма на Dianabol е добро за дългогодишен цикли.
And, of course, fluid form of Dianabol benefits veteran cycles.

Течен филтър жилища.
Liquid filter habitationi.

И изчезват в течното черно нощно море.
And disappear in the liquid black of the night sea.

Течни динамика.
Fluid dynamics.