ТЕЧНИЯ - превод на Румънски

• lichid
• fluid
• lichide
• lichidă

Примери за използване на Течния на Български и техните преводи на Румънски

Всички течни кристали има две поляризатори преди и след, близо до течен кристал стъклото да формират обща дебелина около 1 mm на течния кристал.
Toate cristalele lichide au doi polarizatori înainte și după aproape de sticla de cristal lichid pentru a forma o grosime totală de circa 1 mm din cristalul lichid.

така че на течния кристал материал в една повърхност е перпендикулярно на другите.
care este frecat astfel încât materialul de cristale lichide la o suprafaţă este situat perpendicular pe celelalte.

вероятно при температура под тази на течния азот на Земята(-196 по Целзий).
probabil cu temperaturi de sub cel al azotului lichid de pe Terra(-196 de grade Celsius).

хелиевите атоми в течния хелий се намират точно един над друг.
atomii de heliu în heliu lichid sunt chiar unul deasupra altuia.

той е единственият- високата цена на течния акрил, в сравнение с емайла.
este doar una- costul ridicat al acrilic lichid, în comparație cu email.

слабо влияние върху тялото, абсорбира течния ефект бавно и нетоксичен за човешкото действие,
absoarbe lent efectul lichid și este inofensiv non-toxic pentru acțiunea umană,

И ако все още имате съмнения относно течния характер на атмосферата, някои хора могат дори да карат сърф върху нея.
Şi dacă mai ai dubii asupra naturii fluide a atmosferei, unii pot face chiar surf în ea.

Народните средства за разреждане на кръвта в тялото работят чрез увеличаване на полезните примеси и течния компонент- повече кислород и хранителни вещества се доставят на тъканите и органите.
Remediile populare pentru diluarea sângelui în activitatea corporală datorită creșterii impurităților utile și a componentei lichide- mai mult oxigen și substanțe nutritive sunt furnizate țesuturilor și organelor.

Устройството преобразува течния компонент в лекарство под формата на суспензия,
Dispozitivul transformă componenta lichidă în medicament sub formă de suspensie,

След“течния” период, слузта отново се сгъстява- това означава,
După perioada"lichidă", mucusul devine din nou gros,

Ако домакинята е напълно удовлетворена от течния варел от круша, тогава са достатъчни само 2 процедури.
În cazul în care gazda este complet mulțumită cu blocajul lichid de pere, atunci numai 2 proceduri sunt suficiente.

Химичният състав на течния восък е близък до себума,
Compoziția chimică a ceară lichidă este aproape de sebum,

Високите количества калий в кайсиите са свързани с поддържането на течния баланс в тялото и гарантирането, че енергията е правилно
Cantitățile mari de potasiu din caise au fost legate de menținerea echilibrului fluidelor în organism și de asigurarea faptului

на сладки продукти и десерти, като традиционния или течния(за пиене) шоколад.
cum ar fi ciocolata tradiţională sau cea lichidă.

Всъщност много малки области от течния интериор все още имат структурата на подобен кристал-"кристалографският регион".
De fapt, multe regiuni mici din interiorul lichidului au în continuare structura unui cristal similar-"regiunea cristalografică".

топлинния поток и течния поток.
fluxul de căldură și fluxul de lichid.

В компютърната механика CAE, услугата на тази технология може да се използва за изследване на топлинния поток и течния поток.
În mecanica computerelor CAE, serviciul acestei metode poate fi folosit pentru a studia fluxul de căldură și debitul de lichid.

Когато останалите от неговия вид са отстъпили в течния им космос… то е останало след тях.
Când ceilalţi membri ai speciei ei s-au retras în spaţiul fluidic… ea a fost lăsată în urmă.

сакатия Гари, течния Майк.
Amy repezita, Gary-ciungu', Mike-sloboz.

Тези две сили генерират достатъчно топлина за да превърнат леда във вода и течния метан в газ.
Aceste două forţe generează suficientă căldură pentru a transforma gheaţă în apă şi metanul, din lichid în gaz.