ТЕ ДЪРЖАХА - превод на Английски

• they held
• they kept
• they had
• they own

Примери за използване на Те държаха на Български и техните преводи на Английски

Нещо друго да се сетиш за мястото, където те държаха?
Anything else you can remember about the place they kept you?

Стоките от черния пазар те държаха на власт.
The supplies I bought on the black market kept you in power.

Но в деня, когато животът й бе отличена те държаха я реликва.
Yet on the day when her life was honored they were holding her relic.

Добре, Аби, можеш ли да ми кажеш нещо за мястото, където те държаха?
Okay, um, Abby, can- can you tell me about the place where they kept you?

Те държаха арфите, които Бог им бе дал, 3 и пееха песента на Божия слуга Моисей
Revelation 15:2 They held harps given them by God 3 and sang the song of Moses

Те държаха знаци, които гласиха„Не война
They held signs that read“No war

Те държаха своите стари майстори
They kept their Old Masters

Те държаха арфите, които Бог им бе дал, 3 и пееха песента на Божия слуга Моисей и песента на Агнето.
They had been given the celestial harps 3and they sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb.

Те държаха 200 милиона долара в купчини американска валута в стая в двореца на Саддам,
They kept $200 million in bricks of U.S. currency in a room in Saddam's palace

Те държаха огромни запаси от такива активи,
They held large inventories of these assets,

Към 1913, само 29% от всички банки бяха национални и те държаха само 57% от всички влогове.
By 1913 only 29% of all banks were national banks and they held only 57% of all deposits.

самите се считаха за праведни, защото те държаха Мойсеевия закон,
regarded themselves righteous because they kept the law of Moses,

Само 29% от всички банки бяха национални и те държаха само 57% от всички влогове.
Only 29% of all banks were controlled by the big national banks and they held only 57% of the market share.

тези ипотеки бяха най-големият заем, който те държаха.
such mortgages were the largest loan on average that they held.

Знам как щях да се чувствам, ако ситуацията беше обратна, ако те държаха гражданин на Федерацията.
I know how I would feel if the situation were reversed, if they held a Federation citizen.

Красиви за гледане, те ме държаха очарован, въпреки че не можех да ги разбера.
Beautiful to watch, these held me equally enthralled, although I could understand them no better.

Тогава трите групи надуха тръбите и счупиха стомните- те държаха факлите в левите си ръце, а тръбите в десните си ръце, за да ги надуват- и викаха:„Мечът на Господа и на Гедеон!“.
Then the three companies blew the trumpets and broke the pitchers-- they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing-- and they cried,"The sword of the LORD and of Gideon!".

Доскоро те държаха парите си в български банки заради по-високите лихви по депозитите, но тази ситуация рязко
Until recently, they kept their money in Bulgarian banks due to the higher interest rates of deposits,

Когато ходеха, те държаха главата си вдигната по начин, какъвто той досега не беше виждал при нито една жена тук, в Германия,
When they walked, they held their heads up in a way he has not seen any woman do here in Germany,

сърповидни нокти на вторите пръсти на всеки крак, които те държаха от земята като сгънати превключватели.
sickle-like claws on the second toes of each foot, which they held off the ground like folded switchblades.