ТЕ ЗАЯВЯВАТ - превод на Английски

• they state
• they said
• they declare
• they claim
• they say
• they stated
• they profess

Примери за използване на Те заявяват на Български и техните преводи на Английски

Те заявяват, че те са по-ефективни, когато се използва в комбинация с диета и рутинно упражнение.
They claim that they are more effective when used in combination with diet and training.

При разпитите след ареста те заявяват, че са авангард на движение, чиято цел е"решаването на циганския проблем".
After their arrest, they said in interviews that they saw themselves as the vanguard of a movement which was aiming at finding a"solution for the gypsy problem.".

Те заявяват, че социалната действителност е в криза, ако не отговаря на диктата на тези схващания.
They profess social reality to be in crisis if it is does not conform to the dictates of these notions.

Те заявяват, че нямат страх от фобии,
They state they have no fear phobias,

Те заявяват своето разделение от самите себе си,
They declare their separation from themselves, each other,

Те заявяват, че има само една приемлива и допустима ценностна система- Западната, либералната, цивилизованата. Другите системи са нисши,
They claim there is only one acceptable and permitted system of values-- the Western,

Осъждайки употребата на военна сила срещу либийски цивилни граждани, те заявяват, че Кадафи трябва да се оттегли,
Condemning the use of military force against Libyan civilians, they said Gaddafi should quit

Като призовават за ясно разделение на религията от държавата, те заявяват, че правителството не трябва да участва във финансирането на религиозни общности.
Calling for clear separation of religion and state, they say the government should not be in the business of funding religious communities.

Те заявяват, че е получил това, което той е дължал(третото око),
They declare that he got what he was owed(third eye),

В него те заявяват, че ЕС е повече от сумата на своите членки
In it they state that the EU is more than the sum of its members

Те заявяват, и то напълно справедливо,
They claim, and very justly,

Те заявяват, че споразумението е грубо нарушение на Дейтънското мирно споразумение(ДМС)
They said the deal would represent a grave violation of the Dayton Peace Agreement(DPA)

Те заявяват, че оспорваната намеса засяга жизненоважен елемент на обществото,
They stated that the interference complained of concerned a vital element in society,

Те заявяват, че са били принудени да работят на основа на предположението, че всичко, до което някога Сноудън е имал достъп,
They say they were forced to work on the assumption everything Snowden ever had access to had been compromised

Те заявяват, че подобни събития са в състояние да подкрепят решението на всички свободолюбиви народи да смажат варварската хитлеристка тирания.
They declare that such events can only strengthen the resolve of all freedom loving peoples to overthrow the barbarous Nicanorian Edomite tyranny.

Освен това те заявяват, че абсолютно всяка растителна молекула е предмет на тях,
Moreover, they state that absolutely any plant molecule is subject to them,

Те заявяват, че Гаутама Будда е бил ученик на един от техните тиртанкари, или светци.
They claim that Gautama, the Buddha, was a disciple of one of their Tirtankaras, or Saints.

Те заявяват:“След следващите няколко дни просто няма да има време да се сключи споразумение
They said there“simply will not be time to agree a deal and complete all the

Те заявяват в същото гореспоменатото видео, че“няма налични научни доказателства от контролирани проучвания при хора, че канабиноидите могат да третират
They stated in the same aforementioned video that“there is no available scientific evidence from controlled studies in humans that cannabinoids can cure

Те заявяват дори, че са абсолютно сигурни, че информацията идва от
They say they are absolutely certain that the video is genuine