ТЕ РАЗШИРЯВАТ - превод на Английски

• they expand
• they extend
• they dilate
• they expanded
• they broaden
• they widen

Примери за използване на Те разширяват на Български и техните преводи на Английски

Очевидно, 250-те милиона лева за биоразнообразие по Оперативна програма околна среда вече не достигат на еколозите и те разширяват атаката си към Министерството на земеделието и храните.
Apparently, 250 million lev Biodiversity Operational Programme Environment no longer reach environmentalists and they expanded their attack at the Ministry of Agriculture and Food.

След обновяване на производствените машини за производство на куки през 1986 г., те разширяват своята продуктова линия.
After upgrading the hook manufacturing machines in 1986, they expanded their product line.

Те разширяват хипотезата за Лоренцовото съкращение
They extended the FitzGerald- Lorentz contraction hypothesis

В рамките на няколко години масовото производство на ремаркета е факт и те разширяват диапазона, като произвеждат ремаркета за транспортни коли,
Within a few years the mass production of trailers was a fact and they extended the range to make trailers for transporting cars,

Те се разширяват допълнително в предложението за преработка, така че да обхващат и дейността на регионалните оперативни центрове и НОПЕ.
These are further expanded by the recast proposal to cover also the performance of ROCs and NEMOs.

От този момент те разширяват дома си, обикалят света
Since that time, they have expanded their home, travelled the world

Ако приемем, че данните ни са верни, те значително разширяват представите за разпространението на живота в земната биосфера”.
Assuming our data are correct, this greatly expands our understanding of the extent of the Earth's biosphere.”.

Когато четем за тези радикални пророчици и съдии, те разширяват нашата теология за жените, на които е позволено да водят управленчески.
When we read about this revolutionary prophetess and judge, it expands our religious studies of women being allowed to lead governmentally.

Те разширяват продуктовата си гама, като в същото време не променят основната си дейност.
They are expanding their product range while at the same time not changing their core business.

След като напускат, те разширяват семейния бизнес в сферата на недвижимите имоти,
After leaving the military, the duo expanded the family fortune in real estate,

Когато четем за тези радикални пророчици и съдии, те разширяват нашата теология за жените, на които е позволено да водят управленчески.
When we read about this radical prophetess and judge, it expands our theology of women being allowed to lead governmentally.

Те разширяват своите предложения, увеличаване на портфолиото
They have expanded their offering, increasing their portfolio

На всяка стъпка в растежа на компанията, те разширяват своите технологични познания
At every step in the company's growth they have expanded both their technological expertise

Това означава, че всеки път, когато температурата на горивата се увеличава/ намалява с 1 °C те се разширяват/ свиват с 0.1%.
This means that every time the temperature of the fuel increases/decreases by 1°C it expands/contracts by 0.1%.

които променят курса на човешката история- не само чрез своята роля в събитията на хората, но и защото те разширяват нашите представи за морал
course of human history, not just through their role in human events, but because they expand our moral imagination

След това те разширяват своя контрол, провеждайки по-нататъшно очистване на наследствените признаци при смъртните за сметка на рязко съкращаване на остатъците от изостаналия
And then they extend their supervision to the further purification of the mortal stock by the drastic elimination of the retarded and persisting remnants of inferior potential of an intellectual,

които променят курса на човешката история- не само чрез своята роля в събитията на хората, но и защото те разширяват нашите представи за морал
the course of history, not just through their role in human events, but because they expand our moral imagination

Те разширяват досега на техните племена
They extend the reach of their tribes by connecting them,

могат да се използват като предпазна мярка, когато съществува риск от тромбоза, тъй като те разширяват кръвоносните съдове.
can be used as a preventative measure in the event of a risk of thrombosis, as they dilate the blood vessels.

което означава, че те разширяват кръвоносните съдове
which means that they widen blood vessels