ТИРЕОТОКСИКОЗА - превод на Английски

• thyrotoxicosis
• hyperthyroidism

Примери за използване на Тиреотоксикоза на Български и техните преводи на Английски

Например, както екзогенният прием на тиреоиден хормон, така и субектният тироидит могат да причинят тиреотоксикоза, но не представляват хипертиреоидизъм, защото условията не са свързани с ново производство на хормони.
For example, both exogenous thyroid hormone intake and subacute thyroiditis can cause thyrotoxicosis, but neither constitutes hyperthyroidism because the conditions are not associated with new hormone production.

Трябва също да се внимава при пациенти с тиреотоксикоза или известно или подозирано удължаване на QTc интервала(вж. точка 4.5).
Caution should also be exercised in patients with thyrotoxicosis or known or suspected prolongation of the QTc interval(see section 4.5).

Страдате от тиреотоксикоза(увеличени хормони на щитовидната жлеза),
Suffering from thyrotoxicosis(enlarged thyroid hormones)

Повишено внимание е необходимо и когато Trydonis се използва от пациенти с тиреотоксикоза, захарен диабет, феохромоцитом и нелекувана хипокалиемия.
Caution is also required when Trydonis is used by patients with thyrotoxicosis, diabetes mellitus, pheochromocytoma and untreated hypokalaemia.

Търговско име трябва да се прилага предпазливо при пациентки, страдащи от тиреотоксикоза, след внимателна оценка на ползите
Lt; invented name> should only be administered cautiously to patients suffering from thyrotoxicosis after careful evaluation of the benefits

Повишено внимание е необходимо и когато Trimbow се използва от пациенти с тиреотоксикоза, захарен диабет, феохромоцитом и нелекувана хипокалиемия.
Caution is also required when Trimbow is used by patients with thyrotoxicosis, diabetes mellitus, pheochromocytoma and untreated hypokalaemia.

при пациенти с тиреотоксикоза, неврози, при възстановяване след заразяване с инфекциозни заболявания.
in patients with thyrotoxicosis, neurosis, and recovering from past infectious diseases.

формотеролов фумарат дихидрат трябва да се прилага внимателно при пациенти с тиреотоксикоза, феохромоцитом, захарен диабет,
formoterol fumarate dihydrate should be administered with caution in patients with thyrotoxicosis, phaeochromocytoma, diabetes mellitus,

Хипертиреоидизмът(или тиреотоксикозата) е рязко увеличение на активността на самата щитовидна жлеза.
Hyperthyroidism(or thyrotoxicosis) is a sharp increase in the activity of the thyroid gland itself.

Понякога тиреотоксикозата настъпва на фона на бременност(гестационна тиреотоксикоза) и след раждане.
Sometimes thyrotoxicosis occurs against the background of pregnancy(gestational thyrotoxicosis) and after childbirth.

В допълнение експертите ще помогнат да се отървете от затлъстяването, тиреотоксикозата и подаграта.
In addition, experts will help get rid of obesity, thyrotoxicosis and gout.

обратното на тиреотоксикозата;
the opposite of thyrotoxicosis.

Докато хипертиреоидизмът е болестно състояние, дължащо се на екзалтирана секреторна активност на щитовидната жлеза, тиреотоксикозата е клиничната картина, която се установява в отговор на експозицията на тъкан на излишния тироиден хормон.
While hyperthyroidism is a morbid condition due to the enhanced secretory activity of the thyroid, thyrotoxicosis is the clinical picture that is established in response to the exposure of the tissues to the thyroid hormones in excess.

На прост език тиреотоксикозата може да бъде описана като провал на щитовидната жлеза,
In simple language, thyrotoxicosis can be described as a failure of the thyroid gland,

Докато хипертиреоидизмът е болестно състояние, дължащо се на екзалтирана секреторна активност на щитовидната жлеза, тиреотоксикозата е клиничната картина, която се установява в отговор на експозицията на тъкан на излишния тироиден хормон. Екзофталмос(изпъкнали очи) може да е симптом на тиреотоксикоза, свързана с болестта на Грейвс. От сайта.
While hyperthyroidism is a morbid condition due to the enhanced secretory activity of the thyroid, thyrotoxicosis is the clinical picture that is established in response to the exposure of the tissues to the thyroid hormones in excess.

Хипертиреоидизъм и тиреотоксикоза: разликите.
Hyperthyroidism and Thyrotoxicosis: the differences.

Имате проблеми с щитовидната жлеза(тиреотоксикоза).
You have thyroid gland problems(called‘thyrotoxicosis').

Ако имате проблеми със щитовидната жлеза(тиреотоксикоза).
If you have thyroid gland problems(thyrotoxicosis).

Силно повишена функция на щитовидната жлеза(тиреотоксикоза);
Severely overfunctioning thyroid(thyrotoxicosis);

Ендокринно-обменни заболявания: диабет; тиреотоксикоза, метаболитен синдром;
Endocrinal metabolic diseases: diabetes;thyrotoxicosis, metabolite syndrome;