ТЛЕЕ - превод на Английски

• smolder
• smoulders
• has been simmering
• smolders
• smoldering
• smouldering
• glowing
• burns

Примери за използване на Тлее на Български и техните преводи на Английски

Неразбирателството между македонци и албанци явно все още тлее, което може да се види и от споровете около планираното за април преброяване на населението.
Disagreement between Macedonians and Albanians obviously still is smouldering which could be also seen in the mood surrounding the upcoming April population census.

още стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
in their sockets and their tongues will rot in their mouths.”.

още стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets.

В крайна сметка, от самото начало става дума за идеологическа битка с голям залог, под която тлее стара борба между групи с несравним социален,
At the end, it was always about an ideological battle with a tremendous stakes, under which smoulders the old struggle between groups with disparate social,

Етническото напрежение тлее в Македония от края на въоръжения конфликт през 2001 г., когато етническите албански
Ethnic tension has been simmering in this small Balkan country since the end of an armed rebellion in 2001,

да събудите отново пламъка на любовта, който тлее постоянно вътре във вас.
re-arouse the flame of Love that burns constantly within you.

предизвиквайки ескалация на конфликта между Русия и Украйна, който тлее още от анексирането на Крим от страна на Русия през 2014 г.
triggering a showdown between Russia and Ukraine in a conflict that has been simmering since Russia's annexation of the Crimean peninsula in 2014.

огънят, който тлее и не му позволява да се предаде на апатията,
the fire that smolders and doesn't let him give in to apathy

да раздуха огъня, който тлее в сърцето на всеки истински българин и родолюбец.
fan the fire smoldering in the heart of every true Bulgarian.

Мисията на президентът Аббас в Брюксел идва, когато вицепрезидентът на САЩ Майк Пенън е на посещение в Израел по време на обиколка в Близкия Изток, а арабският гняв все още тлее над декларацията на Вашингтон за Ерусалим.
Abbas's talks in Brussels come as US Vice President Mike Pence visits Israel during a tour of the Middle East with Arab anger still smouldering over Washington's hugely contentious decision on Jerusalem.

в европейските политически партии, където отдавна тлее напрежение, заради разминаване в ценностната система,
which have long held smoldering tension due to a mismatch in the system of values,

Мисията на президентът Аббас в Брюксел идва, когато вицепрезидентът на САЩ Майк Пенън е на посещение в Израел по време на обиколка в Близкия Изток, а арабският гняв все още тлее над декларацията на Вашингтон за Ерусалим.
Abbas's mission to Brussels comes as US Vice President Mike Pence visits Israel during a tour of the Middle East with Arab anger still smouldering over Washington's declaration on Jerusalem.

Тлее и недоволство от напъните на Си да укрепи властта си,
Resentment lingers also over Xi's moves to consolidate power,

още стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

още стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

надежди в петгодишния конфликт, който е отнел живота на 13 хиляди души и все още тлее със спорадични престрелки, накъсващи есенното спокойствие.
fears to The Associated Press in the five-year conflict that has taken 13,000 lives and still simmers on, sporadic gunfire punctuating the autumn calm.

То придава уникален тлеещ вкус на месото и стаята.
It imparts a unique smoldering flavor to the meat and to the room.

Някога махаш ли тази тлееща трева от устата си?
Do you ever take that smoldering weed out of your mouth?

Други- тлеещи гиганти, назъбени
Others, smouldering giants, rugged

Много са тлеещи, да.
They're very smoldering.