SMOULDERING - превод на Български

• тлеещи
• димящите
• тлеещ
• тлеещите
• тлееща

Примери за използване на Smouldering на Английски и техните преводи на Български

It keeps smouldering at the roots And sending up new shoots Till another parasite Shall come to end the blight.".
Тя тлее корените и израства нови стръкове, докато друг вредител дойде да я спре.".

It's the amazing variety which makes Sicily so special- from smouldering Etna, to stunning baroque towns
Удивителното разнообразие е, което прави Сицилия толкова специална- от тлеещата Етна до зашеметяващите барокови градове

attempt to solve the smouldering conflict.
опит да разрешат тлеещия конфликт.

inside with the curtains drawn and the smouldering fire sending out a dim,
заради спуснатите завеси и тлеещия огън, излъчващ слабо

is a technical fault, and you no doubt want to rule out the possibility of something smouldering inside the appliance.
вие със сигурност искате да изключите напълно вероятността нещо вътре в сушилнята да тлее.

the landscape in beautiful Costa Rica varies from smouldering volcanoes, lofty mountains to lush cloud forests
пейзажът на красивата Коста Рика варира от тлеещи вулкани, възвишени планини до буйни дъждовни гори

The dead were found in burnt-out cars, in the smouldering ruins of their homes, or next to their vehicles,
Тринайсетте нови жертви били открити в изгорели автомобили, сред димящите развалини на домовете си

The dead were found in burned-out cars, in the smouldering ruins of their homes, or next to their vehicles,
Тринайсетте нови жертви били открити в изгорели автомобили, сред димящите развалини на домовете си

Zoroasterˆ appeared to revive the smouldering embers of the Salemˆ gospelˆ.
се появи Заратустра, раздухвайки тлеещите въглени на салимското евангелие.

Victims were found in burned-out cars, in the smouldering ruins of their homes, or next to their vehicles,
Тринайсетте нови жертви били открити в изгорели автомобили, сред димящите развалини на домовете си

This is exactly the sort of smouldering border crisis that Moscow would like to actively foment,
Това е точно такава тлееща гранична криза, която Москва би искала активно да се развие,

Zoroaster appeared to revive the smouldering embers of the Salem gospel.
се появи Заратустра, раздухвайки тлеещите въглени на салимското евангелие.

a critical event that may bring lasting resentment, smouldering hostility, psychological scars.
отслаби, критично събитие, способно да причини тлееща враждебност, психологически рани.

These things, the eyes especially, with their smouldering fire, might have indicated that he was to be a great American statesman;
Всичко това и особено очите с тлеещия в тях огън, бяха признаци, че от него би излязъл велик американски държавник

Abbas's talks in Brussels come as US Vice President Mike Pence visits Israel during a tour of the Middle East with Arab anger still smouldering over Washington's hugely contentious decision on Jerusalem.
Мисията на президентът Аббас в Брюксел идва, когато вицепрезидентът на САЩ Майк Пенън е на посещение в Израел по време на обиколка в Близкия Изток, а арабският гняв все още тлее над декларацията на Вашингтон за Ерусалим.

toward the leisure class- not the conviction of a revolutionist but the smouldering hatred of a peasant.
неприязън към класата на охолните безделници- не убедеността на революционера, а тлеещата омраза на селянина.

We should emphasise that officials have always known that there was a fire on board the Titanic- a fire that was smouldering in coal bunker number 6 after the ship left Belfast in Northern Ireland bound for Southampton on the south coast of England.
Трябва да подчертае, че официалните лица винаги са знаели, че е имало пожар на борда на Титаник- пожар, който е тлеел във въглищен бункер номер 6 след като корабът напуснал Белфаст в Северна Ирландия за Саутхемптън на южния бряг на Англия.

Abbas's mission to Brussels comes as US Vice President Mike Pence visits Israel during a tour of the Middle East with Arab anger still smouldering over Washington's declaration on Jerusalem.
Мисията на президентът Аббас в Брюксел идва, когато вицепрезидентът на САЩ Майк Пенън е на посещение в Израел по време на обиколка в Близкия Изток, а арабският гняв все още тлее над декларацията на Вашингтон за Ерусалим.

toward the leisure class- not the conviction of a revolutionist but the smouldering hatred of a peasant.
към развлекателната класа- не осъждането на революционер, а тлеещата омразата на един селянин.

left much of the population smouldering in resentment.
остави голяма част от населението да тлее в отчаяние.