ТЛЕЕЩИ - превод на Английски

• smoldering
• smouldering
• simmering

Примери за използване на Тлеещи на Български и техните преводи на Английски

пейзажът на красивата Коста Рика варира от тлеещи вулкани, възвишени планини до буйни дъждовни гори
the landscape in beautiful Costa Rica varies from smouldering volcanoes, lofty mountains to lush cloud forests

налице е"определена скрита нестабилност" и"тлеещи напрежения" в резултат на удължаването на процеса на определяне на статута,
there was"a discernible underlying volatility" and"simmering tensions" as a result of the extension of the status process,

замразените, но тлеещи конфликти в близост до нашите граници,
the frozen but smouldering conflicts near our borders,

замразените, но тлеещи конфликти в близост до нашите граници,
the frozen but smouldering conflicts near our borders,

замразените, но тлеещи конфликти в близост до нашите граници,
the frozen yet simmering conflicts close to our borders,

То придава уникален тлеещ вкус на месото и стаята.
It imparts a unique smoldering flavor to the meat and to the room.

Някога махаш ли тази тлееща трева от устата си?
Do you ever take that smoldering weed out of your mouth?

А в тлеещата вътрешност са гигантите.
And in the smouldering interior… there are giants.

Мога да усетя тлеещите погледи"давай по същество".
I can feel those smoldering get-to-the-point stares from here.

Защото езикът е тлеещ огън, а невъздържаната реч смъртоносна отрова.
For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.

Ти си тлееща пещ!".
You are a smoldering furnace.

Защото езикът е тлеещ огън, а излишните слова са смъртна отрова.
For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.

Качи се върху тлеещия ми труп за да получиш повишение.
You climbed over my smoldering corpse to get a promotion.

Представи си едно сочно парче месо изпечено нежно на тлеещ пламък.
Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame.

Ако процесът е тлееща, нисък ток, предпазител се провали.
If the process is smoldering, low-current, fuse fail.

Това е староанглийска дума, която означава„горящо“ или„тлеещо парче дърво“.
An Old English word which meant‘a burning' or‘a smouldering piece of wood'.

Проблемът за митото изчезнал, но тлеещите въглени на разделението разделили Америка наполовина.
The tariff issue died, but the smoldering embers of division had split America in half.

Под този миши външен вид се крие тлеещ, страстен копнеж.
Under that mousy exterior, lies smouldering lust.

Слабо затопляне, тлеещ и гаснещ огън.
Slight warming, smoldering and dying fire.

Но няма да го има онова тлеещо усещане.
But it won't have that smouldering sensation.