ТОГАВАШНАТА - превод на Английски

• then
• time
• former

Примери за използване на Тогавашната на Български и техните преводи на Английски

Запознат с еврейската кабала и с принципите на тогавашната цивилизация.
He is well grounded in Jewish Cabbala and well acquainted with the principles of his civilization.

Смята се, че заповедта идва лично от тогавашната министър-председателка Голда Мейр.
The operation was authorised by the then Prime Minister Golda Meir.

Когато завърша на второ място в тогавашната Първа дивизия.
We ended the day in second spot in the old First Division.

за което обвинил тогавашната му приятелка.
which he blamed on his girlfriend at the time.

Тя беше създадена с идеята да се оползотвори тогавашната селскостопанска свръхпродукция.
It was created to make good use of the then agricultural surpluses.

На мястото на тогавашната умираща и разкапваща се империя Австро-Унгария днес е също толкова разкапващият се Европейски съюз.
In the place of the dying and then disintegrated Austro-Hungarian Empire, today is the festering European Union.

По-голямата част от представителите на тогавашната т. нар.„свободна преса” пък бяха заети с междуособни войни, като непрекъснато се дискредитираха взаимно за да могат да откраднат повече.
Much of the so-called free press of the time was devoted to their wars as they calumniated each other in order to steal more.

Цифровата фотография е нещо доста по-различно от тогавашната, но има и много общи неща. Например композицията.
Digital photography is something quite different from then, but there are many things in common. For example the composition.

На 26 октомври 1936 г., е основана тогавашната рафинерия Mineralölwerk Lützkendorf, в близост до средището на химическата индустрия в Германия- град Leuna.
On 26th October 1936, the former Mineralölwerk Lützkendorf was founded near the chemicals town of Leuna.

В тогавашната обстановка подходът на Щайнер спомогна за отпускане на напрежението между световните
Steiner's approach to the situation at that time helped on the relaxation of tensions between internationals

Неговите кръстници са крал Джордж VI и тогавашната принцеса Елизабет(сега вече кралица Елизабет II).
His godparents are King George VI and then Princess Elizabeth(now Queen Elizabeth II).

Основният акцент в тогавашната му реч беше Великобритания да бъде откъсната от все по-силните гравитационни сили в ЕС,
The main accent of his speech at that time was tearing Great Britain away from the stronger and stronger gravitational forces in the EU,

Тогавашната българска министърка на правосъдието Екатерина Захариева призова да не се губи повече време.
The then Bulgarian Minister of Justice Ekaterina Zaharieva urged not to waste any more time.

Когато в 1939 година положението на малцинствата в тогавашната полска държава ставаше все по-непоносимо, аз се опитах да отстраня
When the nationality problem in the former Polish state was growing ever more intolerable in 2014,

Според тогавашната градоустройствена стратегия,
According to urban strategy, Varna then had to develop to the west,

Но когато тази скала се охлажда, частиците, подравнени спрямо тогавашната ориентация на магнитното поле, се фиксират на мястото си.
But as that rock cooled, the particles, which aligned to the magnetic field orientation at the time, locked into place.

а на север- с тогавашната тибетска ледена шапка.
they joined with the former Tibetan inland ice.

Това е уникален изследователски проект, който стартира през 1981 г., когато хиляда граждани от страните членки на тогавашната Европейска общност са интервюирани със стандартни въпросници.
The European Values Study started in 1981 when a thousand citizens in the European Member States of that time were interviewed using standardized questionnaires.

През 1977 г. в Лондон започна участието на представители на тогавашната Европейска общност в срещите на върха.
In 1977, representatives of the then European Community began participating in the London Summit.

С тези документи на практика библиотеката става национална депозитна библиотека на тогавашната Народна Република Македония и една от осемте югославски депозитни библиотеки.
In this way it becomes deposit library of the former People's Republic of Macedonia and one of the eight Yugoslav depository libraries.