ТОГАВАШНОТО - превод на Английски

• then
• at the time
• former

Примери за използване на Тогавашното на Български и техните преводи на Английски

Би могло да се каже, че човечеството е изживяло възкресението на своето тяло в тогавашното време; то ще изживее възкресението на своето съзнание от 20. век нататък.2.
It could be said that humanity experienced the resurrection of His body in that former time and will experience the resurrection of His consciousness from the twentieth century onward.

Тогавашното правителство, оглавявано от Люпчо Георгиевски,
The government at the time, headed by Ljupco Georgievski,

както се превежда тогавашното му име- La Ciudad de los Reyes.
as translated from its then name- La ciudad de los Reyes.

Според критици тогавашното полско правителство, водено от Доналд Туск, не е предупредило обществеността за измамата.
Critics say Poland's government at the time, led by current European Union leader Donald Tusk, failed to warn people about the scam.

тя представлява около 25% от тогавашното население.
it represented about 25% of the then population.

Според доклада на IPCC от 1990 г. тогавашното разбиране е, че степента на глобалното затопляне е еквивалентна на естествените промени в климата.
According to the 1990 IPCC report, the understanding at the time was that the extent of global warming was equivalent to natural changes in climate.

разрушителен ефект върху тогавашното общество.
destructive effect on the then society.

е интересно да се отбележи, че немалък принос за това имаше решимостта на тогавашното шведско председателство.
interestingly, in no small way was that due to the determination of the Swedish Presidency at the time.

Написана и композирана от продуцента Реджи Лукас, песента е ремиксирана от тогавашното гадже на Мадона- Джон"Джелибийн" Бенитез.
Written and composed by producer Reggie Lucas, the song received remix treatment from Madonna's then boyfriend John"Jellybean" Benitez.

след разпадането на Златната Орда, Русия(тогавашното Московско царство) започва да разширява териториите си.
Russia(Moscow Tsardom at the time) began expanding its territories after the Golden Horde collapsed.

песента е ремиксирана от тогавашното гадже на Мадона- Джон"Джелибийн" Бенитез.
remixed by Madonna's then boyfriend John“Jellybean” Benitez.

това бях последователен критик на тогавашното правителство, въпреки че към един момент бях близък с него.
because I was a prominent critic of the government at the time, even though I was close to it once upon a time..

Защото при тогавашното състояние на Земното развитие не можеше да бъде създадено никакво мъжко или женско тяло.
For at the stage of terrestrial development of that time no male or female human body could be produced.

Докато нападат естетицизма и тогавашното хвалебствие и почитание на австрийския сатиричен поет Карл Краус(Karl Kraus), представят също така и тенденциите на космополитизма, включително политическия либерализъм.
While they attacked aestheticism and the current adulation of the Austrian satiric poet Karl Kraus, they also represented cosmopolitan trends, including political liberalism.

То разедини парламента и постави тогавашното правителство срещу мнозинството от британския народ, както и срещу тежестта на международното мнение.
It divided parliament and set the government of the day against a majority of the British people as well as against the weight of global opinion.

Той също така представя накратко техните идеи за това как тогавашното капиталистическо общество би било заменено от социализъм, а после и комунизъм.
It also briefly presents its ideas for how the capitalist society of the time would eventually be replaced by socialism and, finally, by communism.

То разедини парламента и постави тогавашното правителство срещу мнозинството от британския народ,
It divided this House and set the Government of the day against the majority of British people

То разедини парламента и постави тогавашното правителство срещу мнозинството от британския народ.
It divided this house, and set the government of the day against the majority of the British people.

Спрямо тогавашното население на Тринайсетте колонии, което било приблизително 2,
In proportion to the population of the colonies at that time(2.5 million),

Мисля, че никой не казва това- но смятам, че тогавашното ни правителство също бе виновно”, казва Саша Миленкович.„Но въпросът е- как да кажеш такова нещо?
I think maybe no one says this- but I think that also our government[of the time] was guilty,” Sasha Milenkovic says?