ТОЛКОВА РАЗЛИЧНА - превод на Английски

• so different
• very different
• so distinct
• dissimilar
• much different
• so diverse

Примери за използване на Толкова различна на Български и техните преводи на Английски

А се чувствам толкова различна»- помисли си тя.
I feel so much different,” she says.

Това не е толкова различна, тъй като последният.
It's not as different as the last one.

Не, просто се опитвам да разбера защо си толкова различна.
No. I'm just trying to figure out why you're so different.

Не изглеждаш толкова различна.
You don't seem all that different.

Но ти, слава Богу, си толкова различна.
But you--thank God--you're so different.

Защо цената е толкова различна?
Why is the price so much different?

Аз съм привлечен от теб, така е със сърцето ми защото ти си толкова различна.
I'm attracted, so is my heart/Because you're so different.

тъй като повечето от тях са само празни калории, не толкова различна от боклуци храни на пазара.
are just empty calories, not very different from the junk foods in the market.

Традиционната японска диета не е толкова различна от традиционната китайска диета,
The traditional Japanese diet isn't that dissimilar to a traditional Chinese diet,

състои от много вселени, но всяка една от тях може да не е чак толкова различна от нашата, според последната теория на Стивън Хокинг за космоса.
everyone may not be so unique to our own, as indicated by Stephen Hawking's last hypothesis of the universe.

самата характеристика не е толкова различна от близките функции като пропастта на Кука
the feature itself is not that dissimilar to nearby features like Cook's Chasm

Ти си толкова различна, от всички, които съм познавал И се интересуваш от значимите неща, ти няма да ми позволиш да си тръгна.
You are so different from everyone I know, and you care about the things that matter.

Той е толкова различна от другите, така че пълната зависимост от външна помощ допринася не адекватно отношение към себе си и другите.
He is so much different from others, so full dependence on third-party assistance does not help to form an adequate attitude towards oneself and others.

Просто ти си толкова различна от всички тук. Не съм вярвала,
You're just… you are so different, you know, to everyone else in here,

Степента на експлоатация на този вид оборудване е толкова различна, колкото са различни отделните дейности, които трябва да се извършват в градината.
The amount of use this kind of equipment gets is as different as the individual jobs which need to be done in a garden.

Мисля, че следващата система ще е толкова различна от съвременния свят,
I think our next system will be as different from the modern world,

Хилъри Клинтън не е толкова различна от нас, когато става въпрос за намирането
Hillary Clinton isn't all that different from us- when it comes to finding

Хилъри Клинтън не е толкова различна от нас, когато става въпрос за намирането и създаването на дом.
Hillary Clinton isn't all that different from us- when it comes to finding and….

Хубавото на тази разпродажба е, че Серия 4 не е толкова различна от Серия 5.
The cool thing about this sale is that the Series 4 isn't all that different from the Series 5.

Но това, което прави тази книга толкова различна, е представянето на последиците- бягството не е мигновен триумф,
But what really makes this novel so distinct is its depiction of the aftermath; there is no immediate fist-in-the-air triumph,