ТРАВМИРАНА - превод на Английски

• traumatized
• traumatised

Примери за използване на Травмирана на Български и техните преводи на Английски

Че е била вдъхновена от Грета Тунберг,“която е била“толкова травмирана” от заплахата от климатичните промени, че“е спряла да се храни и говори почти година”.
Jane was inspired by teenage activist Greta Thunberg, who was''so traumatised'' by the threat of climate change she''stopped eating and speaking for almost a year''.

Че е била вдъхновена от тийнейджърката активистка Грета Тунберг,„която е била„толкова травмирана“ от заплахата от климатичните промени,
Jane was inspired by teenage activist Greta, who was“so traumatised” by the threat of climate change she“stopped eating

Путин наследи при идването си на власт една страна, травмирана от разпадането на Съветския съюз
Putin took over a nation traumatised by the collapse of the Soviet Union and yearning to see

Когато тя дойде тук беше травмирана, страхуваше се от сводника си,
When she came she was traumatised, fearing her pimp,

Холандия днес е травмирана, гневна и много объркана страна.
the Netherlands today is a traumatised, angry and deeply confused nation.

прекрасна жена… беше толкова травмирана от случката, че избяга!
a lovely woman… was so traumatised by what happened that she left!

Апелативният съд постанови, че 25-годишният Михайлович се нуждае от психиатрично лечение, тъй като е"травмирана личност със сериозни психиатрични проблеми".
The appeals court said Mijailovic needed psychiatric care because he was a"traumatised person with significant psychiatric problems".

Каквото се е случило в тази къща… не променя факта, че Айви е била травмирана.
Whatever happened in that house it doesn't change the fact that Ivy's been damaged.

в началото на 90-те години, беше забелязано, че всяка болна или травмирана клетка на нашето тяло е обкръжена от така наречената неструктурирана вода.
around the early 1990s, they discovered that every cell in our body that is diseased, or harmed in one way or another is surrounded by something called"unstructured water".

на миналия век забелязали, че всяка болна или травмирана клетка на нашето тяло е обкръжена от така наречената неструктурирана вода.
they discovered that every cell in our body that is diseased, or harmed in one way or another is surrounded by something called"unstructured water".

Беше толкова травмиран че никога не мога да говори за това.
He was so traumatized that he was never able to talk about it.

Когато хората са травмирани, те се чувстват безсилни.
When people are traumatized, they feel powerless.

Като има предвид, че бежанците са силно травмирани и се страхуват да се върнат обратно;
Whereas the refugees have been severely traumatised and fear going back;

Ти травмира дъщеря ми.
You traumatized my daughter.

Те всички са травмирани в своята психика.
They are all traumatised in their own psyches.

Той е травмиран от каквото е извършил.
He's traumatized by what he's done.

Той е травмиран, Джанет.
He's traumatised, Janet.

Травмиран съм.
I'm traumatized.

Травмирани сме цяло поколение.
A new generation has been traumatised.

Турският народ се травмира не само политически
Turkish people are traumatized not only politically