ТРАДИЦИОННИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ - превод на Английски

• traditional political
• mainstream political

Примери за използване на Традиционните политически на Български и техните преводи на Английски

икономическите тревоги се обединяват, за да разклатят традиционните политически структури в САЩ и Европа.
economic concerns have combined to shake up the traditional political structures in the U.S. and Europe.

Германия изпреварват традиционните политически групи във"Фейсбук", що се отнася до публикации за предстоящите европейски избори
Germany are outpacing mainstream political groups on Facebook when posting about the European election

с дневния ред на традиционните политически партии.
not with the agenda of traditional political parties.

Традиционните политически коментари представят 1945 г. в Източна Европа като година на руската окупация, която постепенно и с принуда налага
The mainstream political literature presents 1945 in Eastern Europe as a Russian occupation that gradually forced a rootless system on a reluctant

В изказването си на конгреса на италианската крайно дясна партия"Фратели д'Италия" Банън призова хората в цяла Европа да се присъединят към него в анти-ЕС кампания срещу традиционните политически партии.
Speaking at the congress of the Italian far-right Fratelli d'Italia party, Bannon called for people across Europe to join him in an anti-EU campaign against traditional political parties.

Традиционните политически коментари представят 1945 г. в Източна Европа като година на руската окупация, която постепенно и с принуда налага
The mainstream political literature presents 1945 in Eastern Europe as a Russian occupation that gradually forced a rootless system on a reluctant

и убеждението, че нито традиционните политически партии, нито обществени институции като църквата
a despair that neither mainstream political parties nor social institutions such as the church

Отслабени от икономическата криза, традиционните политически семейства, доминирали европейската политика от края на Втората световна война насам, продължиха да губят позиции за сметка на десните националистически партии и, в по-малка степен, на алтернативните центристки
Already weakened by the economic crisis, the traditional political families that have dominated European politics since the end of WWII kept losing ground to the benefit of right wing nationalist parties(which have been rising steadily throughout the decade)

Tова поставя въпроса за сътрудничество отвъд традиционните политически групи и търсенето на въпроси- като климата,
This places a real premium on co-operation beyond the traditional political groups and looking for issues- like climate,

по-бедни среди да гласуват срещу традиционните политически партии, парламентарната система
poorer voters against the traditional political parties, the parliamentary system

липсата на доверие в традиционните политически партии са само някои от симптомите на настоящата широко разпространена криза на демокрацията.
lack of trust in the traditional political parties are just some of the symptoms of the current widespread crisis of democracy.

както и с вече завършения процес на глобализация, традиционните политически идеологии започват да се рушат.
as well as with the already complete process of globalisation, the traditional political ideologies have started to crumble down.

побеждавайки традиционните политически партии по пътя,
defeating the traditional political parties along the way,

С първите преки европейски избори през 1979 г. редица членове на ЕП, произхождащи от много различни политически сфери, се присъединиха към традиционните политически семейства, които дотогава назначаваха своите членове на ЕП чрез националните парламенти.
The first direct European elections of 1979 added a series of MEP's coming from very different political spheres to the traditional political families who used to appoint their Members of European Parliament(MEP) via their national Parliaments.

покойният лидер на австрийската Партия на свободата Йорг Хайдер- в началото гледаха на европейската интеграция като на средство да се изправят срещу мощта на традиционните политически елити;
the Austrian Freedom Party, Jorg Haider- in the beginning regarded the accelerated European integration as a means to oppose the power of mainstream political elites;

одобрение на ЕК и затварянето на главата"Избори 2014", двете най-големи политически семейства сключиха пакт, който ще им струва скъпо, защото ще налее още вода в мелницата на евроскептичните партии, застрашили сериозно комфорта на традиционните политически сили.
the closure of the"Elections 2014" chapter the two biggest political families stroke a deal which will cost them dearly because it will pour more water into the mill of the eurosceptic parties that pose a serious challenge to the comfort of the mainstream political forces.

Изправени пред успеха на популистките партии в Европа и с драматичната победа на крайно дясната партия на Герт Вилдерс в Холандия, традиционните политически партии ще започнат да се дистанцират от политиките на строги икономии
The traditional political parties, faced with the success of populist parties in Europe and the outright victory of ultra-right party leader Geert Wilders in the Netherlands,

Движението Цайтгайст не остава предано на определена държава или традиционни политически платформи.
The Zeitgeist Movement has no allegiance to any country or traditional political platforms.

Твърде често тези на власт са и лидери на традиционни политически партии.
And too often those in power were also leaders of traditional political parties.

Не успях да намеря онова, което търсех, в нашите традиционни политически партии.
I could not find much of what I was looking for in our traditional political parties.