ТРАНСПОНДЕРИТЕ - превод на Английски

• transponders
• transponder

Примери за използване на Транспондерите на Български и техните преводи на Английски

Предвид факта, няколко канала едновременно излъчвани по платформите Бис нуждае оператор Eutelsat- Те са били копирани на транспондерите Bis. Na tp.
In view of the fact, several channels simultaneously broadcast on the Bis platforms needs operator Eutelsat- They were copied to the transponders Bis. Na tp.

преди влизането в пристанището гражданските товарни кораби изключват транспондерите си, за да не попаднат под санкции.
before entering the port, civil dry-cargo ships disconnect their transponders in order to avoid being penalized.

Други станции са все още на транспондерите, но са на разположение, за да ги само статично Infomap(тест или инфо).
Other stations are still on the transponders, but are available to them only static Infomap(test or info).

Стандартизирането на мястото за имплантиране на транспондерите и записването му в идентификационните документи следва да улесни намирането на имплантираните транспондери.
The standardisation of the place of implantation of transponders and the recording of that place in the identification documents should make it easier to locate implanted transponders..

Най- 2016 година ние увеличихме капацитета на наетите четири транспондерите с покритие на европейската територия на Руската федерация.
In 2016 year we have increased the capacity of the rented four transponders with coverage of the European territory of the Russian Federation.

променят сигналите, свързани както на транспондерите на самолетите, така и на иранската противовъздушна отбрана.
alter signals relating to both airliner transponders and to the Iranian air defenses….

По-специално, на един от транспондерите може да слушате радио,"Вашето радио",
In particular, on one of the transponders could listen to the radio,"Your Radio",

Италианска музика мач телевизия музикален канал се появи на един от транспондерите платена сателитна платформа Sky Italia сателитна Eutelsat Hot Bird 13B(13° E).
Italian Music Match TV music channel appeared on one of the transponders paid satellite platform Sky Italia satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E).

Забележителни, група 1+1 на сателита Astra 3B вече е изпитание за кодиране на техните канали на един от транспондерите.
Also noteworthy, Group 1+1 on the Astra 3B satellite is already testing the encoding of their channels on one of the transponders.

публикуваните данни за транспондерите са верни.
we notice that if the published details about the transponders are right.

разположена на един от транспондерите.
located on one of the transponders.

Дори ако транспондерите бъдат деактивирани,
Even if transponders are disabled on the aircraft,

НТВ-Плюс" може да наемете транспондерите и на популярната още тогава спътникова групировка Hotbird(също собственост на Eutelsat),
NTV-Plus" could rent transponders and popular already then the Hotbird satellite group(owned by Eutelsat),

В събота малайзийският премиер Наджиб Разак предположи, че някой на борда е отклонил самолета, защото транспондерите му и другите средства за комуникация са били изключени в няколко последователни минути.
Prime Minister Najib Razak of Malaysia told reporters on Saturday that his government believed that the plane had been diverted because its transponder and other communications devices had been manually turned off several minutes apart.

Според експертите е възможно загубата на транспондерите и ACARS да се обясни с подобно събитие, макар че резервните системи все пак са гарантирали,
Experts believe, for example, that it is feasible that the loss of both the transponder and the ACARS signals could be explained by this kind of disruption, while backup systems

отколкото броя на сателитите- може да има връзка с броя на транспондерите на всеки сателит като транспондерът се явява ключовото устройство за приемане
the number of satellites; it may be connected to the number of transponders on each satellite, the transponder being a key device for both receiving

съгласно изявленията, направени от Frontex по време на съдебното заседание, транспондерите на плавателните съдове, участващи в организираните от Frontex мисии, не се изключват систематично през тези периоди.
it should be noted that, according to the statements made by Frontex at the hearing, the transponders of vessels taking part in missions organised by Frontex are not systematically switched off during those periods.

отколкото броя на сателитите- може да има връзка с броя на транспондерите на всеки сателит, като транспондерът се явява ключовото устройство за приемане изпращане на информация.
than the numberof satellites; it may be connected to the number of transponders on each satellite, the transponder being a key device for both receiving and transmitting information.

консерви рамките промоции от един от транспондерите NC+, Това доведе до значително подобряване на качеството на предавателни станции с тези на други параметри.
canned within promotions from one of the transponders nc+, This resulted in a significant improvement of quality of broadcasting stations with these other parameters.

На един от транспондерите албанските, дан Tring Digital сателитна платформа с Eutelsat 16A сателитна(16° E)
On one of the transponders Albanian, toll Tring Digital satellite platform with Eutelsat 16A satellite(16°E)