ТРАНС-МАЗНИНИТЕ - превод на Английски

• trans fat
• trans fats
• trans-fat

Примери за използване на Транс-мазнините на Български и техните преводи на Английски

понижаване на доброто, транс-мазнините ни правят по-податливи на сърдечно-съдови заболявания.
lowering good, trans fats make us more susceptible to cardiovascular disease.

Прилагането на 6-те стратегични действия, представени в този пакет ще помогне за постигане елиминирането на транс-мазнините и ще представлява голяма победа в глобалната борба срещу сърдечно-съдовите заболявания”.
Implementing the six strategic actions in the REPLACE package will help achieve the elimination of trans fat, and represent a major victory in the global fight against cardiovascular disease.

Наситените и транс-мазнините, известни също като„лошите“ мазнини,
Saturated and trans fats, also known as the"bad" fats,

докато количеството на транс-мазнините, открити в картофите, е между 2005 г. и 2009 г.
while the amount of trans fat found in fries fell between 2005 and 2009.

Това са транс-мазнините, които могат да увредят сърцето,
It's the trans fats that can damage your heart,

Учени от Харвардското училище по обществено здравеопазване помогнаха да се прочуе за транс-мазнините в началото на 90-те години.
Trans Fats: Harvard School of Public Health researchers helped sound the alarm about trans fat in the early 1990s.

Старайте се да избягвате транс-мазнините(хидрогенизирани мазнини)
Try to avoid the trans fats(hydrogenated fats)

Учени от Харвардското училище по обществено здравеопазване помогнаха да се прочуе за транс-мазнините в началото на 90-те години.
Trans FatsHarvard School of Public Health researchers helped sound the alarm about trans fat in the early 1990s.

Атаката срещу транс-мазнините е започнала преди много години,
The attack on trans fats was started many years ago,

Учени от Харвардското училище по обществено здравеопазване помогнаха да се прочуе за транс-мазнините в началото на 90-те години.
Harvard School of Public Health studies reported about trans fat in the early 1990's.

Това са транс-мазнините, които могат да увредят сърцето,
These are trans fats that can damage the heart

поставяне на етикети на продуктите, вместо„крайната“ мярка да се забранят транс-мазнините?
product labeling,” rather than the“extreme measure of banning” trans fat?

може да не знаете за транс-мазнините, които пренасищат храните.
you may not know about trans fats, which oversaturate the foods.

Транс-мазнините обикновено се срещат в опаковани,
Trans-fats are commonly found in packaged,

лекарствата нареди на компаниите да изброяват транс-мазнините върху етикетите на храните, някои ресторанти, като Wendy's и Red Lobster, намалиха употребата им, а много производители преработиха продуктите, за да се отърват от транс-мазнините.
Drug Administration mandated that companies list trans fats on food labels, some restaurants, like Wendy's and Red Lobster, reduced their use, and many manufacturers have reformulated products to get rid of trans fats altogether.

Многобройни проучвания показват, че транс-мазнините повишават нивата на LDL холестерола, като същевременно намаляват холестерола(“добрия”)
Numerous studies show that trans fat increases LDL cholesterol levels while decreasing HDL(“good”)

Докато светът търси методи за борба с последиците от транс-мазнините в ежедневната храна,
While the world is looking for methods to combat the effects of trans fats in everyday food,

Многобройни проучвания показват, че транс-мазнините повишават нивата на LDL холестерола, като същевременно намаляват холестерола(“добрия”)
Numerous studies show that trans fat increases LDL cholesterol levels while decreasing HDL("good")

Царевичният сироп, транс-мазнините и захарта, голямата част от които са генно модифицирани
Corn syrup, trans fats, and sugar- most of which is genetically engineered and highly contaminated with

масло трябва да добавят по-малко от 10% от дневната енергия, докато транс-мазнините, каквито са тези в маргарина,
should add less than 10% of energy, while trans fats, such as margarine,