ТРЕПЕРИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Треперите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Вие, които треперите от словото на Господа, Слушайте словото Му, като казва: Братята ви,

Isaiah 66:5;“Hear the word of the LORD, you who tremble at His word; your brethren who hated you,

жената усеща треперите и движенията на плода,

the woman feels the tremors and movements of the fetus,the symptoms of oxygen starvation.">

Вие, които треперите от словото на Господа,

Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you,

нека да почувства треперите на детето, да отиде със съпруга ви на ултразвук(това е едно нещо да си представиш бебе,

let him feel the tremors of the child, go with your husband to an ultrasound(it's one thing to imagine a baby,

Вие, които треперите от словото на Господа, Слушайте словото Му, като казва:

Hear the word of the LORD, you who tremble at His word:"Your brothers who hate you,

стомаха ще има по-скоро триъгълна форма, а треперите на ръцете и краката се усещат в горната част на корема,

the stomach will take a rather triangular shape, and the tremors of the hands and feet are felt in the upper part of the abdomen,

Вие, които треперите от словото на Господа,

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you,

Слушайте словото на ГОСПОДА, вие, които треперите от словото Му: Братята ви,

Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: Your brothers who hate you,

Слушайте словото на ГОСПОДА, вие, които треперите от словото Му: Братята ви,

Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: Your brethren who hate you,

Вие, които треперите от словото на Господа, Слушайте словото Му, като казва:

Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word:"Your brothers who hate you,

малката бактерия на малария да влезе във вас, и до 24 часа ще треперите като лист.

proboscis into you and within twenty-four hours you will be shaking like a leaf.

Смъртта ще трепери, ако той се опитва да ни раздели.

Death itself will tremble if it tries to part us.

Полинезийците треперят и почитат океана.

Polynesians tremble and honor to the ocean.

Треперя от напражение.

Tremble in wonder.

Треперете пред Него, жители на целия свят;

Tremble before him, all the earth.

Треперете пред мен.

Tremble before me.

Треперете, треперете, комунисти с животински инстинкт.

Tremble, tremble, Communists, with the instincts of animals.

Сега треперете пред мощта на нашия безмилостен водач.

Now tremble before my remorseless leader.

Аз все още треперя, като си помисля за това.

I still tremble when I think of it.

Треперете пред мойте енциклопедически знания за Стар Трек!

Tremble before my encyclopedic knowledge of Star Trek!