ТРЕПТИ - превод на Английски

• flickers
• vibrates
• trembles
• oscillates
• shimmers
• flutter
• flicker
• vibrating
• flickering
• vibrate

Примери за използване на Трепти на Български и техните преводи на Английски

Истината може да се говори само на онзи, сърцето на когото трепти от Любов;
The Truth may be said only to this, whose heart vibrates from Love;

Плътният и мелодичен изказ на Барт Муярт трепти от потиснати емоции
Bart Moeyaert's condensed and musical language vibrates with suppressed emotions

Според закона за резонанса- всеки обект трепти със собствена вибрация.
According to the law of resonance- every object vibrates with its own vibration.

Неговите везни ще трепти под водата като скъпоценни камъни.
Its scales would shimmer under the water like jewels.

Тогава жената усеща, че цялото й тяло трепти и е изключително чувствителна.
Women feel their entire body tremble and are sensitive to all sensations.

Тогава жената усеща, че цялото й тяло трепти и е изключително чувствителна.
The woman feels her entire body tremble and is sensitive to all sensations.

И Гарванът, който никога не трепти, все още седи,
And the Nigger never flitting, still is sitting,

Трепти като птица.
Is flipping like a bird.

Слънцето трепти, а ние гледаме.
The sun blinks and we all stare.

Когато лампата трепти от вятъра, не можете да виждате ясно обектите.
When the lamp is flickering through wind, you do not see the objects clearly.

Екранът на Windows трепти или мига след влизане.
Windows screen is flickering or flashing after logging in.

И Гарванът, който никога не трепти, все още седи,
And that raven, never flitting, still is sitting,

Кой трепти?
Who blinks?

След това изглежда бледа, трепти и също може да е малко сънлив.
He then looks pale, shivers and can also be a bit drowsy.

Сърцето ми трепти като ранена птичка.
And my heart beats like a wounded bird.

И Гарванът, който никога не трепти, все още седи,
And the chickens, never flitting, still are sitting,

тялото ми трепти, сърцето ми тупти за теб." Поет.
my body shivers, my heart thunders for you." A poet.

Сърце в гръдта, трепти като птица.
Heart in chest Is flipping like a bird.

Каза че и харесва начина по който правят устата й да… трепти.
She said she loved the way they made her mouth… tingle.

Живият свят, цялото творение, трепти от радост.
The living world, the entire creation ringing with joy.